ONGOING GLOBAL - перевод на Русском

• нынешний глобальный
• продолжающийся глобальный
• текущих глобальных
• продолжающийся мировой
• нынешний мировой
• происходящих глобальных
• текущий мировой
• продолжающегося глобального
• продолжающиеся глобальные
• продолжающихся глобальных
• текущие глобальные
• текущими глобальными
• нынешних глобальных

Примеры использования Ongoing global на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting addressed ongoing global processes with regard to the post-2015 development agenda and sustainable development goals.
На этом заседании были рассмотрены текущие глобальные процессы, касающиеся повестки дня в области развития после 2015 года и целей устойчивого развития.

of global partners and should seek synergy with many ongoing global initiatives.
она должна быть направлена на обеспечение синергии со многими текущими глобальными инициативами.

to link regional processes and the priorities of indigenous peoples with the ongoing global processes.
приоритет- ных задач коренных народов с текущими глобальными процессами.

is experiencing the crunch of the ongoing global financial crisis
переживают трудности в связи с продолжающимся глобальным финансовым кризисом,

The ongoing global crises, which are further straining the social fabric,
Нынешние глобальные кризисы, еще более расшатывая социальные устои,

Despite the ongoing global financial crisis,
Несмотря на текущий глобальный финансовый кризис,

The change in the discount rate reflected the reduced growth forecast for financial markets as a result of the ongoing global economic downturn.
Ставка дисконтирования была изменена с учетом прогнозируемого ухудшения положения на финансовых рынках в связи с продолжающимся глобальным экономическим спадом.

climate change and the ongoing global financial and economic crisis.
изменение климата и текущий глобальный финансово- экономический кризис.

The international community's attention has been focused largely on the challenge of crafting policy responses to financial system weaknesses posed by ongoing global financial turmoil.
Внимание международного сообщества было сосредоточено в основном на проблеме выработки стратегических мер по устранению недостатков финансовой системы в связи с нынешним глобальным финансовым кризисом.

This plenary meeting, the ongoing global efforts and the responses voiced from this rostrum are all very encouraging.
Это пленарное заседание, прилагаемые в настоящее время глобальные усилия и отклики, прозвучавшие с этой трибуны, вселяют большие надежды.

The detailed implementation experience has also provided the empirical basis for the ongoing global freshwater assessment initiated at the request of the Commission on Sustainable Development.
Детальный опыт, связанный с их воплощением в жизнь, стал эмпирической основой для проводимой в настоящее время глобальной оценки пресных вод, начатой по просьбе Комиссии по устойчивому развитию.

said that ongoing global developments emphasized the interdependence of all countries,
говорит, что проходящие глобальные перемены подчеркивают взаимозависимость всех стран- больших

The Special Rapporteur also notes the ongoing global debate to deal with the growing challenge of counterfeit medicines.
Специальный докладчик также отмечает проводимые общие прения, посвященные решению обостряющейся проблемы контрафактных лекарств.

The document illustrated a number of existing financing mechanisms related to ongoing global and regional environmental conventions
В документе приведены примеры ряда существующих механизмов финансирования, реализуемых в настоящее время глобальных и региональных природоохранных конвенций

The ongoing global financial and economic crisis is clearly undermining development in the least developed countries.
Непрекращающийся международный финансово- экономический кризис явно угрожает процессу развития в наименее развитых странах.

Achievements and gaps identified are being fed into the ongoing global evaluation of the cluster approach led by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Полученная информация о достижениях и недостатках используется в рамках глобальной оценки тематического подхода, которая осуществляется в настоящее время под руководством Управления по координации гуманитарных вопросов.

The ongoing global financial and economic crisis is clearly undermining development in the least developed countries.
Непрекращающийся глобальный финансово- экономический кризис, безусловно, подрывает процесс развития в наименее развитых странах.

In addition, the ongoing global civilian capacity review exercise would enable the requisite expertise to be better harnessed for conflict-affected countries.
Кроме того, продолжающийся в настоящее время глобальный обзор гражданского потенциала позволит более эффективно использовать требуемые специальные знания в странах, затронутых конфликтом.

regional initiatives was to review those ongoing global and regional initiatives that addressed issues related to the theme of the symposium.
региональных инициатив состояла в том, чтобы сделать обзор таких осуществляемых глобальных и региональных инициатив, которые непосредственно относятся к вопросам симпозиума.

is one of the key tools used in the ongoing global war on women.
основанных на идее женоненавистничества, и является одним из главных орудий в ведущейся в настоящее время глобальной войне против женщин.