НЫНЕШНИЕ ГЛОБАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• current global
• present global
• ongoing global

Примеры использования Нынешние глобальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

финансовые реформы, нынешние глобальные диспропорции, как правило связанные с дефицитом текущих счетов развитых стран,
financial reforms, the current global imbalances, which were mainly caused by the current account deficits of developed countries,

беднота тех стран, которые несут наименьшую ответственность за нынешние глобальные кризисы.
the poor of the countries that were least responsible for the current global crises.

признавая то, что нынешние глобальные проблемы безопасности более чем когда-либо требуют совместных
recognizing that today's global security problems more than ever require co-operative

который не должен подрываться другими соображениями, включая нынешние глобальные экономические и финансовые трудности;
undermined by other concerns, including the current global economic and financial constraints;

По мнению некоторых делегатов, нынешние глобальные тенденции указывают на уязвимость развивающихся стран
According to some delegates, the current global trends highlighted the vulnerability of developing countries

Повестка дня должна лучше отражать нынешние глобальные вызовы и в то же время должна сохранять равновесие с точки зрения выполнения долгосрочных целей
The agenda should better reflect the present global challenges and at the same time should maintain balance in meeting the long-standing objectives

Считая, что нынешние глобальные тенденции в области спроса
Considering that present global trends in energy demand

Нынешние глобальные кризисы и их воздействие на трудящихся
The current global crises and the impact on workers in developed

Нынешние глобальные институциональные рамки развития должны более оперативно реагировать на стремительные глобальные перемены
The current global institutional development framework needs to become more responsive to rapid global changes

Г-жа Блюм( Колумбия) говорит, что встреча на высшем уровне по ЦРТ показала, что нынешние глобальные экономические трудности требуют солидарного подхода
Ms. Blum(Colombia) said that the MDG summit had shown that the current global economic difficulties demanded solidarity

особенно потому, что нынешние глобальные вызовы требуют от государств коллективных
particularly as the current global challenges require States to take collective

Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2007/ 1), в котором он подчеркнул, что нынешние глобальные вызовы и угрозы требуют решительной
The Council adopted a presidential statement(S/PRST/2007/1), in which it emphasized that the present global challenges and threats demanded a resolute and coherent response,

Касаясь структурных проблем нынешней глобальной системы, доклад предлагает варианты институциональных реформ.
And addressing the structural challenges of the current global system, it presents options for institutional reforms.

Нынешний глобальный финансовый кризис может затронуть краткосрочные запросы на услуги ЮНОПС.
The current global financial crisis may affect near-term requests for UNOPS services.

В нашей нынешней глобальной экономике средний срок использования продукции сокращается.
In our present global economy the average life time of a product is decreasing.

Нынешний глобальный экономический кризис сказывается на процветании во всех регионах мира.
The ongoing global economic crisis is affecting prosperity everywhere in our world.

По сути, нынешняя глобальная ситуация обеспечивает чрезвычайно позитивные условия для борьбы с нищетой.
Indeed, the current global environment provides an extremely positive backdrop against which to fight poverty.

Что изза нынешнего глобального финансового кризиса не удастся мобилизовать запланированные объемы ресурсов.
Given the current global financial crisis, it is possible that resources will not reach projected levels.

Все эти направления были основаны на практическом опыте или нынешних глобальных процессах.
All these tracks were based on practical experiences or ongoing global processes.

В авангарде нынешнего глобального экономического подъема находятся развитые страны.
The developed economies have been leading the current global economic upturn.