ТЕЛЕВЕЩАНИЯ - перевод на Английском

• television
• television broadcasting
• TV broadcasting
• telecasting
• tv-broadcasting
• unwebtv

Примеры использования Телевещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оператор цифрового телевещания Алма ТВ; АО« Банк ЦентрКредит»;
Alma TV” digital broadcasting operator; bank“CenterCredit”, JSC;

Одно дело, рассматривавшееся во Франции, касалось эксклюзивных соглашений в сфере кабельного аналогового телевещания.
A case in France involved exclusive agreements in Hertzian terrestrial analogue broadcasting of television services.

Практически все американские школы начинали преподавание телевещания с нуля.
Practically all American schools started teaching broadcasting from scratch.

Функция записи доступна только для цифрового телевещания.
Recording function is only for digital TV broadcast.

Меры по обеспечению эфирного времени будут предприниматься через соответствующие коммерческие и государственные сети телевещания.
Air time will be sought through the appropriate commercial and state broadcasting networks.

При работе кондиционера воздуха возникают помехи при приеме радио- или телевещания.
Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception.

Позволяет получить приемлемое качество видео, достаточное для цифрового телевещания.
This standard provides video quality acceptable for digital broadcast.

Создание фильма и DVD- диска для телевещания и демонстрации на кинофестивалях.
DVD and film produced for broadcasters and film festivals.

Убедитесь, что выбрана правильная система телевещания.
Check that the broadcast system selected is correct.

Мы также предвидим частичную приватизацию телевещания.
We also foresee partial privatization of television broadcasting.

Это был прорыв в области космического телевещания на территории бывшего СССР.
It was a breakthrough in satellite broadcasting on the former USSR's territory.

Августа 1958 года- начало регулярного телевещания.
April 1, 1957: Regular TV broadcasts commence.

Владимир Шенгелая также может использовать для телевещания кабельную сеть без лицензии.
Shengelaia is also entitled to apply cable network for TV broadcasting without license.

МРСК Центра присоединяет к сетям объекты цифрового телевещания Тамбовской области.
IDGC of Centre connects digital broadcasting facilities of the Tambov region to its grid.

МРСК Центра- МРСК Центра присоединяет к сетям объекты цифрового телевещания Тамбовской области.
IDGC of Centre- IDGC of Centre connects digital broadcasting facilities of the Tambov region to its grid.

обновление встроенного программного обеспечения через сигнал телевещания.
capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal.

Наибольший интерес участников встречи вызвала проблема правового регулирования телевещания.
The meeting participants took particular interest in the problem of legal regulation of the TV broadcasting.

С 1994 года Комитет по вопросам местного радио- и телевещания оказывает поддержку в работе местных радиостанций, рассчитанных на группы этнических меньшинств.
Since 1994 the Local Radio and Television Committee has granted project support to local radio for ethnic minorities.

Станции радио- и телевещания( пользователи частотного спектра)
Radio and television broadcasting stations(spectrum users) operate only with

Группа ОНЮБ по вопросам радио- и телевещания укрепила сотрудничество с<< Радио Окапи>> МООНДРК, с тем чтобы улучшить репортажи об этом регионе.
The ONUB Radio and Television Unit has strengthened cooperation with MONUC Radio Okapi to improve reporting on the region.