ТЕЛЕПЕРЕДАЧ - перевод на Английском

• television
• TV
• television programmes
• TV program
• telecasts
• shows
• TV programs

Примеры использования Телепередач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу вести новый тип телепередач для взрослых.
It could lead to a completely new type of television program for adults.

Строгие требования должны соблюдаться в отношении содержания телепередач.
Strict requirements must be complied with respect to the content of TV shows.

Помимо этого, в первый пакет войдет трансляция телепередач Общественного ТВ.
Besides, the first package of channels will include programs broadcast by the Public TV.

звукорежиссер Дэвид Китченс создает звук для кино и телепередач.
David Kitchens creates sound for movies and TV shows.

К концу пресс-конференции Мамука Глонти беседовал о лицензировании телепередач и фильмов.
In conclusion of the press conference he spoke about licensing of TV-programs and movies.

GNCC частично удовлетворила жалобу компании« Магтиком» в связи с ограничением сервиса« перемотки- паузы» телепередач.
GNCC partially satisfies Magticom complaint on restrictions for“rewinding-pausing” of TV-programs.

Подготовка радио- и телепередач.
Organization of radio and television broadcasts.

редакторы телепередач, консультанты по вопросам гендерного равенства,
reporters, television editors, gender equality consultants,

Приостановка просмотра и запись телепередач Если к телевизору подключен жесткий диск USB,
Pause TV and recordings If you connect a USB Hard Drive, you can pause

Ix. выпуск тележурналов, в том числе для циклов телепередач« UN in Action»
Ix. Production of television magazine programmes, including for the UN in Action

Радиус ретрансляции радио- и телепередач является недостаточным, вследствие чего большинство замбийцев, проживающих в пограничных районах, не могут принимать эти передачи.
The transmission outreach of radio and television is such that most Zambians living in border areas cannot access it.

ведущий цикла телепередач" Дитак" общественной организации" Интерньюс" Армения- за свежий взгляд при освещении выборов;
presenter of"Ditak" TV program series of Internews Armenia public organization- for innovative coverage of elections;

Создание 12 телепередач, освещающих культурную жизнь
A series of 12 television programmes covering the culture

Исследование показало, что совместная деятельность сводится в основном к просмотру телепередач, посещению каких-либо мест проведения досуга
The study showed that activities are limited to watching TV together, visiting places

Организация радио и телепередач и концертов мира с участием артмастерской<<
Organization of radio and television programmes and peace concerts with Artists United for Peacebuilding,

который может публиковаться в виде компакт-дисков, телепередач и книг.
which could be released in the form of CD, TV program, and book.

радиопередач( 20 минут эфирного времени), телепередач( 20 минут эфирного времени)
radio(20 minutes of airtime), television(20 minutes of airtime)

Сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач( вещание организаций эфирного или кабельного вещания);
Message on air or via the radio or TV cable air or cable broadcasting organizations.

В течение семи телепередач в течение первых трех дней трансляции фильм привлек 7,
Over the course of seven telecasts during the first three days of airing, the film attracted

видеофильмов и телепередач, направленных на решение этих задач.
videos and television programmes designed to realize these objectives.