ТЕМАТИКАМ - перевод на Английском

• topics
• subjects
• themes
• issues

Примеры использования Тематикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Германия будут создавать усиленные кооперативы по различным тематикам, выбирая партнеров как придется.
Germany will organise strengthened cooperations on different themes, chosing their partners case by case.

работник может просить работодателя предоставить соответствующую справку о прохождении неформального профессионального обучения по отдельным тематикам.
the employee can ask the employer to provide an appropriate certificate on informal vocational training of certain subjects.

По итогам организаторы планируют подготовить свои предложения по различным тематикам для Правительства, Администрации Президента
As a result, the organizers plan to prepare their proposals on various topics for the Government, the Presidential Administration

в задачи которого входит проведение конференции по математическим и компьютерным тематикам.
which is aimed at holding conferences on mathematical and computer topics.

Масштабность события состоит в том, что гости выставки впервые смогут посетить 5 конференций по самым инновационным тематикам IТ- идустрии.
The scale of the event is proven with the fact that guests of the exhibition will for the first time have an opportunity to visit five conferences on the most innovative topics of IT industry.

Вы найдете документы по соответствующим тематикам.
you will find documents on relevant topics.

Химико- биологическое отделение Академии наук РУз регулярно проводит научные семинары по различным тематикам.
The chemistry and biology department of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan run scientific seminars of various topics on a regular basis.

Во время демонстрации, каждый из поставщиков выставили свой продукт и подписались к тематикам друг друга, при помощи тестовых образцов.
During demos, each vendor published and subscribed to each other's topics using a test suite called the shapes demo.

Описаны выявленные различия в отношениях к различным сферам и тематикам у подростков разных поколений.
We describe the revealed differences in attitudes to the various areas and topics in adolescents of different generations.

сети по конкретным тематикам.
networks on specific topics.

Распределяйте заявки по тематикам, чтобы с течением времени можно было идентифицировать повторяющиеся проблемы
Categorize tickets by topic so that, over time, you can identify recurring issues and persistent needs to

В категории« сувениры по тематикам», вы также сможете ознакомиться с разнообразными футбольными аксессуарами.
In the category of"souvenirs on the topics", you will also be able to get acquainted with a variety of football accessories.

Наше бюро переводов UA. contact производит перевод по всем тематикам, тщательно выбирая исполнителя- специалиста в нужной области.
Our translation agency UA. contact provides translation on all subject matters, carefully selecting the performer- a specialist in the area you need.

В соответствие с планом воспитательной работы были проведены мероприятия по тематикам:« Сто конкретных шагов.
In accordance with the plan of educational work, activities were carried out on the topics:"One hundred concrete steps.

не соответствующие тематикам конференции или полученные после 16 марта 2015 года.
which aren't corresponding to subjects of the conferences or received after March 16, 2015.

практическими советами по различным тематикам.
practical advice on a variety of topics.

документов по различным тематикам и языковым направлениям.
documents on a variety of topics and for various language pairs.

Во всех учреждениях лишения свободы регулярно организуются внутренние курсы по таким тематикам, как" Близость и дистанцирование"," Управление лицами с психическими расстройствами"," Предупреждение насилия"," Предупреждение суицида" и" Действия в кризисной ситуации.
In all detention centres, internal courses are taught regularly, on topics such as"proximity- distance","management of persons with mental disorders","prevention of violence","suicide prevention" and"crisis intervention.

высокого разрешения по следующим фотографическим тематикам: ландшафты мира,
high-definition on the following photographic subjects: world landscapes,

Мы предлагаем для наших партнеров модульные образовательные курсы по различным профессиональным тематикам в таких направлениях как Нефтегазовые технологии,
We offer modular training courses to our partners on various professional topics in areas such as Oil