ТЕМАТИЧЕСКИМ ИССЛЕДОВАНИЯМ - перевод на Английском

• case studies
• thematic studies
• case study

Примеры использования Тематическим исследованиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа приветствовала предложение Польши относительно включения конкретной ситуации, в которой положения Протокола применялись в отношении регионального пространственного планирования землепользования, в фактологический бюллетень по тематическим исследованиям, который будет опубликован секретариатом.
The Working Group welcomed Poland's proposal of a case on the Protocol's application to regional spatial land-use planning for a case study fact sheet to be published by the secretariat.

В рамках дискуссии был проведен анализ по двум конкретным тематическим исследованиям: освещение в средствах массовой информации недавних попыток сожжения экземпляров Корана
As part of the discussion, two specific cases studies were analysed, i.e. the media coverage of recent plans to burn copies of the Qur'an and the challenges of reporting on

Затем было заслушано ряд сообщений представителей Гондураса, Мексики, Института" Дети Земли" и совета профсоюзов( TUNGO), которые были посвящены тематическим исследованиям по связанной с изменением климата деятельности в области просвещения и подготовки кадров.
This was followed by a series of presentations on case studies on education and training efforts related to climate change by representatives of Honduras, Mexico, the Earth Child Institute and the trade unions constituency TUNGO.

В дополнение к тематическим исследованиям по горнодобывающему сектору был подготовлен обзор экологического законодательства
As a supplement to the case studies on the minerals sector, an inventory of environmental legislation and practices in the mining the mining and metal industries in Asia", document UNCTAD/COM/40. and formed the basis for a regional seminar, held in Indonesia in September 1994.">

посвященных тематическим исследованиям.
etc., which includes case study meetings.

который был организован в Тусоне колледжем права Аризонского университета в целях оказания содействия тематическим исследованиям, которые ежегодно проводит Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о положении прав человека и основных свобод коренных народов.
Wilton Littlechild participated in the Expert Seminar on"Constitutional Reforms, Legislation and Implementation of Laws regarding the Rights of Indigenous Peoples" organized by the University of Arizona College of Law in Tucson to support the annual thematic research work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.

Количество тематических исследований.
No. of case studies.

Ii тематические исследования или полевые испытания; и.
Case studies or field tests; and.

Мы поддерживали тематические исследования и экспериментальные проекты.
We supported case studies and pilot projects.

Ii. подготовке тематических исследований и информации о передовом опыте в области политики;
Ii. Producing case studies, best policy practices.

Представление тематических исследований компанией" Майкрософт.
Case studies presented by Microsoft.

Были представлены два тематических исследования- по Малайзии и Индонезии.
Two case studies were presented, one each for Malaysia and Indonesia.

Нигерия- тематические исследования по инцидентам с СВУ в Нигерии; и.
Nigeria- Case Studies of LED Incidents in Nigeria; and.

Тематическое исследование проводилось в двух странах для оценки проектных портфелей ГЭФ.
Case studies were conducted in two countries to assess GEF project portfolios.

Следует ли нам заниматься тематическими исследованиями( например, по инструментам селективного редактирования)?
Should we identify case studies(e.g. selective editing tools)?

Подготовке тематических исследований по стойким органическим загрязнителям в пяти африканских странах;
Case studies on persistent organic pollutants in five African countries;

В тематических исследованиях следует насколько возможно подкреплять достигнутые результаты количественной информацией.
As much as possible, case studies should substantiate the results achieved with quantitative information.

Обмен тематическими исследованиями и материалами для технической подготовки.
Sharing case studies& technical training materials.

Экологические попуски: успешные тематические исследования, г-н Дин Мурувен, Всемирный фонд дикой природы.
Environmental flows: successful case studies, Mr. Dean Muruven, WWF.

В нижеследующих тематических исследованиях эта проблема проиллюстрирована на конкретных примерах.
In the case studies that follow this is again illustrated.