ТЕМАТИЧЕСКИХ ПРИОРИТЕТОВ - перевод на Английском

• thematic priorities
• thematic priority
• priority themes

Примеры использования Тематических приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем докладе содержится краткое изложение некоторых тематических приоритетов независимого эксперта на первый год работы.
The present report has outlined some of the thematic priorities for the independent expert for her first year.

по которой охрана окружающей среды с упором на устойчивое управление водными ресурсами является одним из тематических приоритетов сотрудничества Словении в интересах развития.
protection of the environment, with a focus on sustainable water management, is one of the thematic priorities of Slovenian development cooperation.

В рамках каждого цикла планирования УВКПЧ уточняет глобальные ожидаемые достижения в рамках определенного набора тематических приоритетов.
During each planning cycle, OHCHR sharpens the focus of the global expected accomplishments within a set of thematic priorities.

Центр поддерживает регулярный диалог с Департаментом по политическим вопросам в целях установления возможных общих тематических приоритетов и областей деятельности в будущем.
The Centre engaged in regular dialogue with the Department of Political Affairs to identify possible common areas of thematic priorities and activities for the future.

развития партнерских отношений частного сектора в рамках тематических приоритетов и РССП на 2010- 2013 годы.
private sector partnerships development within the framework of the thematic priorities and MTPF 2010-2013.

значение стратегического обмена информацией, в частности в отношении тематических приоритетов.
in particular in relation to thematic priorities, was noted.

также академических лидеров принять участие в определении тематических приоритетов следующего Конгресса.
communities as well as academic leaders to participate in the design of thematic priorities of the Fourth Congress.

также академических лидеров принять участие в определении тематических приоритетов следующего Конгресса. Заявка может быть как коллективной.
communities as well as academic leaders to participate in the design of thematic priorities of the Fourth Congress.

7 тематических координаторов, каждый из которых отвечает за несколько тематических приоритетов программы.
each of which is responsible for a number of thematic priorities of the H2020.

Он пояснил, что проекты, реализованные в рамках энергетического и экологического тематических приоритетов, были направлены на содействие устойчивому промышленному развитию
He explained that projects carried out under the energy and environment thematic priority areas were aimed at promoting sustainable industrial development

Это будет включать в себя выявление взаимосвязей между многосторонними природоохранными соглашениями для обеспечения возможностей по более эффективному осуществлению на всех уровнях сквозных тематических приоритетов и для достижения целей каждого из них.
This will include identifying interlinkages among multilateral environmental agreements to provide an opportunity for more effective implementation at all levels and to achieve the objectives for each cross-cutting thematic priority.

Хотя один из тематических приоритетов напрямую относится к экономическим,
While one of the thematic priorities is directly focused on economic,

Разработке и осуществлению ключевых концепций в рамках тематических приоритетов, опре- деленных в том числе в документе Operationalizing UNIDO' s corporate strategy- Services and Priorities for the medium term( Осуществление корпоративной стратегии ЮНИДО- услуги и приоритеты на среднесрочный период) разосланном в постоянные представительства 5 марта 2004 года.
The development and implementation of core concepts within the thematic priorities as also identified in the document Operationalizing UNIDO's corporate strategy-- Services and Priorities for the medium term distributed to Permanent Missions on 5 March 2004.

Роль Департамента общественной информации в разработке стратегий в области информации и коммуникации для тематических приоритетов, установленных Генеральной Ассамблеей
The role of the Department of Public Information in developing information and communications strategies for the thematic priorities established by the General Assembly

Этому способствовало установление ПРООН тематических приоритетов, таких, как снижение уровня бедности, в ее программах на страновом
This has been facilitated by the adoption by UNDP of thematic priorities, such as poverty alleviation,

Что касается тематических приоритетов процесса ОСЕ,
Concerning the thematic priorities for the EfE process,

Попрежнему остро ощущается необходимость изучения тематических приоритетов и получения данных о миграции
There is a continued need for research on thematic priorities and for data gathering on the migration

Однако это связано не столько с самими программами, сколько с изменениями в расстановке тематических приоритетов стран- доноров или с внутренней динамикой
However, this is related not so much to the programmes themselves, but to the changes in the thematic priorities of the donor countries,

Этому содействовало утверждение ПРООН тематических приоритетов,- таких, как смягчение остроты проблемы бедности,
This has been facilitated by the adoption by UNDP of thematic priorities, such as poverty alleviation,

в рамках вышеуказанных тематических приоритетов: торговые соглашения
as part of the thematic priorities listed above: trade agreements