ТЕМПЫ УВЕЛИЧЕНИЯ - перевод на Английском

• rate of increase
• growth rate

Примеры использования Темпы увеличения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для промышленного сектора, например, темпы увеличения спроса оказались значительно более низкими, поскольку именно в этой области в
The industrial sector, for instance, presented much lower increase rates, being a privileged domain for the implementation of energy conservation measures,

значительный потенциал энергосбережения, весьма важно, чтобы экономическая политика основывалась на том, чтобы намечаемые на перспективу темпы роста экономики опережали темпы увеличения спроса на первичные энергоресурсы.
it is particularly important that economic policy should be based on projected economic growth rates that exceed the rates of growth in demand for primary energy resources.

сократилась в большинстве стран Азии, поскольку темпы развития их экономики превышали темпы увеличения объемов выбросов двуокиси углерода.
CO2/GDP) dropped for most Asian economies in the period 1992-2006 as their economies grew faster than their emissions of carbon dioxide.

который за последние годы существенно сократился, оказывает серьезное влияние на рентабельность ЮНОПС и темпы увеличения его оперативного резерва.
have a major impact on the self-financing imperative of UNOPS as well as the rate of build-up of its operational reserve.

Эти темпы увеличения были несколько ниже, чем потоки ПИИ во все развивающиеся страны,
That rate of increase was slightly lower than that in FDI flows to all developing countries,

темпы развития экономики стран СНГ в течение первых двух десятилетий XXI в. будут составлять в среднем 3%, а темпы увеличения энергопотребления- 2%, то общая годовая потребность СНГ
if economic development rates in the CIS countries average 3% over the first two decades of the twenty-first century and energy consumption rates increase by 2%, then the total annual demand for primary fuel

и b темпы увеличения расходов на техническое сотрудничество-- около 6, 4 процента ежегодно на протяжении последних 20 лет, хотя реальные годовые темпы подвергались резким колебаниям.
and(b) the rate of expansion of technical cooperation expenditure-- about 6.4 per cent annually during the last 20 years, although the actual yearly rate fluctuated considerably.

ежегодно покрываемыми за счет средств вспомогательного счета( таблица 3), а также темпы увеличения расходов на операции по поддержанию мира и расходов со вспомогательного счета( таблица 4)
2), to the total expenditure charged to the support account on a yearly basis(table 3) and the rate of increases between peace-keeping expenditure and support account costs(table 4) to determine the

дисконтная ставка составляет 4 процента, а темпы увеличения расходов на медицинское обслуживание составляют в 2013 году 7 процентов для планов медицинского страхования в Соединенных Штатах и 8 процентов для
4 per cent and health-care costs escalation rates of 7 per cent in 2013 for United States medical plans and 8 per cent for non-United States medical plans;

Позвольте мне прежде всего сказать несколько слов о прогнозируемых быстрых темпах увеличения смертных случаев в результате дорожно-транспортных происшествий в развивающихся странах.
Let me first say a word about the predicted rapid rate of increase in road deaths in the developing world.

Увеличение продолжительности времени, требуемого для прироста на каждый следующий дополнительный миллиард, говорит о том, что ожидается дальнейшее снижение темпов увеличения численности населения.
The lengthening of the period required to gain each additional billion indicates that the growth rate of the population is expected to decline further.

Более чем двукратный рост за 6 лет требует среднегодовых темпов увеличения экспорта в 13.
A more than two-fold growth over the period of six years requires average annual export growth rates of 13% to be maintained.

Инерционность климатической системы по сравнению с относительно быстрыми темпами увеличения концентрации парниковых газов снижает скорость потепления на 30- 50 процентов.
The inertia of the climate system compared to the comparatively fast rates of increase in the concentration of greenhouse gases reduces the increase by 30-50 per cent.

Темп увеличения численности женщин в этих отраслях составил соответственно 20,
The rates of increase in those branches were 20.8 per cent,

Это произошло, наряду с замедлением темпов увеличения ресурсов биомассы,
This has been coupled with slower rates of increase in biomass resources,

Администрация нередко планирует прогресс в виде<< увеличения>> значения отдельных показателей, но не дает количественную оценку темпов увеличения, которые должны считаться достижением.
Management often plans progress through the concept of"increase" of an indicator, but without quantifying the increase rate to be considered an achievement.

III квартала предприятия вновь вернулись к прежним( как в марте- мае) темпам увеличения численности работников см. рис. 8.
at the beginning of the III quarter the businesses returned to the same(as in March- May) rates of increase of the number of employees see Fig. 8.

После рекордного прироста 2005 года замедление темпов увеличения притока ПИИ было ожидаемым.
After the record increases of 2005, this moderation in the pace of increase in FDI inflows was expected.

Поэтому вряд ли приходится ожидать падения цен ввиду замедления темпов увеличения предложения.
That is why one is unlikely to expect a price downfall due to the slowdown of rates of growth in offer.

Если сравнивать с темпами увеличения ВВП в 2010 году( 7,%) и роста объемов активов банковского сектора( 4, 1%) 7, то становится очевидно, что темпы роста использования национальных
When compared with the 2010 GDP growth rate(7.0 percent) and banking sector asset size growth rate(4.1 percent),