Примеры использования Тенговых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сбербанк( Казахстан) разместил T5млрд тенговых облигаций- Экономика
Новость не стала сюрпризом, так как выкуп тенговых облигаций рассматривался компанией ранее.
The news is not a surprise as the repurchase of tenge bonds was considered by the company earlier.В этом месяце Аграрная Кредитная Корпорация( АКК) планирует разместить Т10млрд 8, 5- летних старших необеспеченных тенговых облигаций.
This month Agrarian credit corporation plans to place T10bn 8.5-year senior unsecured tenge bonds.К тому же, привлеченные средства частично могут быть использованы для рефинансирования Т3, 9млрд тенговых облигаций, которые погашаются 28 июня.
Also, the funds will be used to refinance T2.9bn tenge bonds which mature on June 28.В обращении у банка есть один выпуск еврооблигаций в размере$ 500млн и семь тенговых облигаций на общую сумму в Т61млрд.
Eurasian bank has one outstanding $500mn Eurobonds and seven tenge bonds with a total volume of T61bn.В обращении у компании есть один выпуск тенговых облигаций на сумму Т8, 6млрд с погашением в декабре 2018.
The company has one outstanding tenge bonds issue of T8.6bn maturing in December 2018.На этой неделе три банка намерены продать существенные объемы тенговых облигаций, среди которых есть
У банка в обращении есть два выпуска тенговых облигаций с фиксированным купоном в 8,
The bank has two outstanding tenge bonds with fixed coupon rate of 8.5%В обращении у Темирбанка есть один выпуск еврооблигаций и 14 выпусков тенговых облигаций общим объемом в$ 61млн и Т26, 3млрд, соответственно.
Temirbank has one outstanding Eurobond and fourteen tenge-denominated bonds with a total volume of $61mn and T26.3bn, respectively.Банк имеет в обращении один выпуск тенговых облигаций с объемом в Т201млн и погашением в декабре 2015 года.
It has one outstanding tenge bonds with total volume of T201mn maturing in December 2015.Мы считаем, что спреды тенговых облигаций к ГЦБ будут соответствовать спредам в еврооблигациях, которые более ликвидны.
We believe that KZT-denominated bonds' spread to government securities will correspond to spreads of USD-denominated Eurobonds to sovereign Eurobonds, which are more liquid.В обращении у компании находится один выпуск тенговых облигаций объемом Т10млрд
Недельный объем торгов на вторичном рынке тенговых облигации оставался низким,
Volume of trade in the secondary market for tenge-denominated bonds remained low,Рост долга был обеспечен размещением тенговых облигаций на сумму Т14,
Мы считаем новость негативной для тенговых облигаций банка,
We view the news as negative for tenge-denominated bonds of the bank,В декабре 2013 года еще два тенговых выпуска( 8- и 10- летние)
In December 2013, two more tenge bond issues(8- and 10-year)Для тенговых кредитов ревальвация со временем даже увеличит риск дефолта из-за снижения экономической активности и падения доходов заемщиков;
For Tenge-denominated loans, the revaluation tends to raise the risk of default over time, by suppressing aggregate economic activity and reducing the incomes of the borrowers.У банка в обращении один выпуск тенговых облигаций с объемом T2, 8млрд и датой погашения в июне 2015 года.
The bank has one outstanding tenge bond with a total volume of T2.8bn maturing in June 2015.Однако, рынок репо страдал от низкого качества тенговых залогов и, в конечном счете, от риска девальвации тенге.
However, the repo market suffered from poor quality of Tenge-denominated collateral and eventually from the risk of Tenge devaluation.ВТБ Банк( Казахстан) имеет в обращении один выпуск тенговых облигаций со сроком погашения в декабре 2014 с общим объемом в T15млрд.
VTB Bank(Kazakhstan) has one outstanding tenge bond due in December 2014 with an issue volume of T15bn.
