TO ISSUE - перевод на Русском

• выдавать
• выносить
• публиковать
• вынести
• издание
• издать
• выпустить
• опубликовать
• оформить
• по вопросу
• в выдаче
• выписать
• для выпуска
• эмиссии
• выставлять
• эмитировать

Примеры использования To issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF plans to issue the new guidelines by July 2003.
ЮНИСЕФ планирует выпустить новое руководство к июлю 2003 года.

Greece promises to issue multiple-entry visas.
Греция обещает выдавать многократные визы.

You are kindly requested to issue the text of the Declaration as a document of the Security Council.
Прошу Вас опубликовать текст Декларации в качестве документа Совета Безопасности.

To issue opinions or recommendations in all matters relating to human rights.
Выносить мнения и рекомендации по любому вопросу, касающемуся прав человека;

The following recommendations were made with regard to issue 4,"Witness protection.
По вопросу 4," Защита свидетелей", были сделаны следующие рекомендации.

Have time to issue their orders before revaluation.
Успейте оформить свои заказы до переоценки.

Invited the secretariat to finalize the study and to issue it as a UNECE publication.
Предложил секретариату завершить исследование и издать его в качестве публикации ЕЭК ООН.

UNDP expects to issue the revised Manual by December 1996.
ПРООН рассчитывает выпустить пересмотренный вариант Справочника к декабрю 1996 года.

Refusal to issue and extend permits.
Отказ в выдаче и продлении разрешений.

OPS intend to issue instructions in 1994.
УОП в 1994 году намереваются опубликовать инструкции.

Authorization for associations to issue tir carnets.
Разрешение для объединений выдавать книжки мдп.

At the same time, judges are required to issue substantiated verdicts.
В то же время судьи обязаны выносить приговоры, опирающиеся на доказательства.

The A.D.A. is prepared to issue an arrest warrant.
Окружной прокурор готов выписать ордер на арест.

They hope to issue my visa by 2022!
Они надеются оформить мне визу к 2022 году!

We call on the United Nations to issue comprehensive recommendations
Мы призываем Организацию Объединенных Наций издать всеобъемлющие рекомендации

DBK's plans to issue tenge-denominated bonds.
Также БРК планирует выпустить тенговые облигации.

But Nepalese side refused to issue a permit.
Но непальская сторона отказалась выдавать разрешение.

We need to issue a statement.
Мы должны опубликовать заявление.

As a consequence, a full banking license is required to issue prepaid cards.
Как следствие, для выпуска предоплаченных карт требуется генеральная лицензия на ведение банковской деятельности.

The Norwegians got a judge to issue an injunction against any further demonstrations.
Норвежцы убедили судью выписать запрет против следующих протестов.