VYDAT in English translation

• give
• issue
• publish
• release
• go
• turn
• take
• make
• put out
• extradite
• hand
• to embark

Examples of using Vydat in Czech and their translations into English

A vydat nějaký zvuk.
And make some noise.

Vydat jim Mortona? Co?
What? Turn Morton over to them?

ale nemůžu vás jim vydat.
I cannot let them take you.

Ještě deset vražd a můžeme vydat kalendář. Skvělý.
Ten more murders and we can publish a calendar.- This is great.

Ty záznamy nemůžu vydat.
I can't release these records, you know.

Proto se chceme vydat na cesty.
And that's why we're gonna go on the road.

Nemůžeme vám vydat hosta, ani když nám vyhrožujete.
And we can't hand you over a guest even when you threaten us.

Musíme okamžitě vydat nový portrét.
We have to put out a new composite right away.

Měli by vydat lechtivou verzi.
They should make a dirty version.

Můžeš mě vydat u Lulu a tvoje pomsta bude celá.
You can turn me in at Lulu's, and your revenge will be complete.

Nemůžeme ho vydat, leda bychom zfalšovaly zprávy.
We can't extradite him, not unless we falsify the reports.

bychom se měli vydat špatným směrem.
that we should take the wrong direction.

Skvělý. Ještě deset vražd a můžeme vydat kalendář.
Ten more murders and we can publish a calendar.- This is great.

nemůžu záznamy vydat.
I can't release these records, you know.

Jestli existuje nějaké místo, které tě uklidňuje měl by ses tam vydat.
If there's someplace that you find soothing, you should go there.

Chystáme se vydat na zbrusu nové kapitoly našich životů.
We are about to embark on a brand new chapter of our lives.

Musel jsem vydat časopis s maskovaným hrdinou, který byl rychlý.
I had to put out a magazine with a costumed character who was speedy.

Měli bychom vydat všeobecné upozornění.
We should make a General P.

A chcete vydat tu kočku?- Ne?
No.- You wanna hand over that cat?

Můžeš mě vydat u Lulu a tvoje pomsta bude celá.
And your revenge will be complete. You can turn me in at Lulu's.