AUTHORIZED TO ISSUE - перевод на Русском

• уполномоченных выдавать
• уполномочен издавать
• уполномоченному выдавать

Примеры использования Authorized to issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

in which the authority or body authorized to issue it certifies expressly that the goods to which the certificate relates originate in a specific country.
в котором органы власти или орган, уполномоченный выдавать его, четко удостоверяют, что товары, к которым относится данный сертификат, происходят из конкретной страны.

will manage the system for those duty stations authorized to issue such documents once it is operational.
будет обеспечивать управление этой системой для тех мест службы, которые уполномочены выдавать такие документы после ее внедрения.

the secretariat duly reflecting which countries apply it and identifying the entities authorized to issue the International Certificate for Operators of Pleasure Craft ECE/TRANS/SC.3/147/Rev.2.
указаны структуры, уполномоченные выдавать международное удостоверение на право управления прогулочным судном ECE/ TRANS/ SC. 3/ 147/ Rev. 2.

the actions of"certifying authorities", or other persons authorized to issue electronic certificates
признающими действия" сертификационных органов" или иных лиц, уполномоченных выдавать электронные сертификаты

The Special Representative of the Secretary-General shall be authorized to issue regulations prohibiting graft,
Специальный представитель Генерального секретаря должен быть уполномочен издавать постановления, запрещающие взятки,

other persons authorized to issue electronic certificates
или иных лиц, уполномоченных выдавать электронные сертификаты

The secretariat was requested to undertake the compilation of the list of associations authorized to issue IDPs as suggested in para. 5.1 of the proposal of the small group,
Секретариату было поручено составить перечень ассоциаций, уполномоченных выдавать МВУ, как это предлагается в пункте 5. 1 предложения небольшой группы,

The Special Representative of the Secretary General shall be authorized to issue regulations prohibiting graft,
Специальный представитель Генерального секретаря будет уполномочен издавать постановления о запрещении взяточничества,

a financial institution authorized to issue guarantees involving payment in a foreign currency,
финансовым учреждением, уполномоченным выдавать гарантии с выплатой в иностранной валюте,

which is the national organization authorized to issue advisories and warnings of disasters in Maldives,
которая является национальной организацией уполномоченной выдавать оповещения и предупреждения о бедствиях на Мальдивских Островах,

that the international organization is the only international organization authorized to issue carnets, the TIRExB has a legitimate interest in monitoring the price levied by the international organization for each type of carnet.
упомянутая международная организация является единственной международной организацией, уполномоченной выдавать такие книжки, ИСМДП законно заинтересован в осуществлении контроля за ценами, взимаемыми международной организацией за каждый тип книжек.

that the international organization is the only international organization authorized to issue carnets, the TIRExB has a legitimate interest in monitoring the price levied by the international organization for each type of carnet.
упомянутая международная организация является единственной международной организацией, уполномоченной выдавать такие книжки, ИСМДП обоснованно заинтересован в осуществлении контроля за ценами, взимаемыми международной организацией за каждый тип книжек.

in the absence of such agreement, to have the dispute heard by a conciliation commission authorized to issue a non-binding recommendation.
передавать спор на рассмотрение согласительной комиссии, уполномоченной выносить рекомендации, не имеющие обязательной силы.

businesses legally authorized to issue such notes, provided that the infractors have been subjected to a legal trial in the country where they committed the crime;
организаций предпринимателей, имеющих законное право выпускать такие банкноты, при условии, что преступники подверглись судебному преследованию в стране, в которой они совершили преступление;

are the only ones authorized to issue a warrant of detention.
т. д.), уполномочены выносить постановление о заключении под стражу.

WHO is authorized to issue IDPs?
КТО уполномочен выдавать МВУ?

Officials authorized to issue letters rogatory.
Должностные лица, уполномоченные давать судебные поручения.

So, are you authorized to issue directives now?
Итак, вы сейчас уполномочены издавать указы?

She reported that the Police Department had 40,000 officers authorized to issue tickets.
Она сообщила, что в полицейском управлении города НьюЙорка право выписывать штрафы имеют 40 000 сотрудников.

Outside Counsel is not authorized to issue an income execution on an individual's spouse.
Сторонний юрисконсульт не имеет права выдавать исполнительный лист касательно доходов в отношении супруга/ супруги лица.