ТЕНДЕРНАЯ ЗАЯВКА - перевод на Английском

• tender
• bid

Примеры использования Тендерная заявка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включение этой нормы обусловлено тем, что подобные переговоры могут привести к применению своего рода" аукциона", на котором тендерная заявка, предложенная одним поставщиком
This rule has been included because such negotiations might result in an"auction", in which a tender offered by one supplier

закупок, говорится, что тендерная заявка может альтернативно представляться в любой другой указанной в тендерной документации форме, которая обеспечивает запись содержания такой тендерной заявки
Procurement Service states that a tender may alternatively be supplied in any other form specified in the solicitation document that provides a record of content of the tender

подрядчик не подтвердит вновь свои квалификационные данные, то его тендерная заявка отклоняется, и устанавливаются процедуры,
transparent, paragraph(7) mandates the rejection of a tender upon failure of the supplier

Наименование и адрес каждого поставщика или подрядчика, тендерная заявка которого вскрывается, и цена тендерной заявки объявляются лицам,
The name and address of each supplier or contractor whose tender is opened and the tender price shall be

Участник тендера может подать тендерную заявку, даже если он не зарегистрирован на сайте ГРООН.
The Bidder may still submit a bid even if not registered with the UNGM.

При подготовке тендерной заявки участник тендера должен детально изучить данное ПУТ.
General Considerations 5.1 In preparing the Bid, the Bidder is expected to examine the ITB in detail.

Анализ тендерной заявки клиента на предмет соответствия тендерной документации.
Analysing of a client's bid for compliance with tender documentation.

ПРООН оставляет за собой право отклонить любую тендерную заявку на этом этапе.
UNDP reserves the right to reject any Bid at this stage.

Любые дополнения и/ или приложения к тендерной заявке.
Any attachments and/or appendices to the Bid.

Форма представления тендерных заявок статья 255.
Form of submission of tenders article 25 5.

Представление тендерных заявок пункты 5 и 6.
Submission of tenders paras.(5) and 6.

Рассмотрение, оценка и сопоставление тендерных заявок пункты 2- 7.
Examination, evaluation and comparison of tenders paras.(2) to 7.

Рассмотрение и оценка тендерных заявок Статья 24.
Examination and evaluation of tenders Article 24.

Представление тендерных заявок Раздел II в тексте 2011 года.
Submission of tenders 2011 Section II. Presentation of tenders..

Первоначальные тендерные заявки.
Initial tenders.

Предание гласности тендерных заявок деловое сотрудничество.
Opening of Tenders Business Collaboration.

Прием тендерных заявок завершается за 2 дня до начала заседания Тендерного комитета.
The bids acceptance shall be completed 2 days prior to the meeting of the Tender Committee.

Оценка и сопоставление тендерных заявок Статья 33.
EVALUATION AND COMPARISON OF TENDERS Article 33.

Только такие лица должны иметь право вскрывать тендерные заявки в установленное время.
Only such persons will have the right to open tenders at the set time.

УСИ рассматривает в настоящее время тендерные заявки.
The Information Systems Office is currently reviewing the tenders.