ТЕНДЕРНАЯ ЗАЯВКА - перевод на Испанском

• oferta
• licitación
• ofertas

Примеры использования Тендерная заявка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процедуры привлечения тендерных заявок или заявок на.
Procedimientos de convocatoria a licitación o a precalificación.

Обеспечение тендерной заявки"( подпункт( g)).
Garantía de licitación"(inciso g).

Раздел i. привлечение тендерных заявок.
Sección i. convocatoria a licitación.

Процедуры привлечения тендерных заявок.
Procedimientos de convocatoria de licitación.

Закупающая организация не акцептует тендерную заявку.
La entidad adjudicadora no aceptará una licitación.

Раздел ii. представление тендерных заявок.
SECCIÓN II. PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS.

Раздел iii. оценка и сопоставление тендерных заявок.
SECCIÓN III. EVALUACIÓN Y COMPARACIÓN DE LAS OFERTAS.

Раздел iii. оценка тендерных заявок.
SECCION III. EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS.

Язык тендерных заявок.
Idioma de las licitaciones.

Представление тендерных заявок.
Presentación de las licitaciones.

Отклонение всех тендерных заявок.
Rechazo de todas las licitaciones.

Место и окончательный срок представления тендерных заявок.
El lugar y el plazo para la presentación de licitaciones.

Инструкции по подготовке тендерных заявок;
Instrucciones para preparar las licitaciones;

Раздел iii. оценка и сопоставление тендерных заявок.
Seccion iii. evaluacion y comparacion de las licitaciones.

Рассмотрение, оценка и сопоставление тендерных заявок.
Examen, evaluación y comparación de las licitaciones.

на основе которых будут представляться тендерные заявки.
en función de las cuales se presentarían las ofertas.

Статья 34( 1)( a)( возможность обращаться с просьбой о разъяснении в связи с тендерными заявками);
Apartado a del párrafo 1 del artículo 34(posibilidad de solicitar aclaraciones de las ofertas);

таком исправлении поставщика( подрядчика), представившего тендерную заявку.
contratista que haya presentado la licitación.

в приглашении представить окончательные тендерные заявки.
contratistas en la invitación a presentar la licitación definitiva.

Цену тендерной заявки с учетом любых преференциальных поправок, применяемых в соответствии с подпунктом( d) настоящего пункта;
El precio de la licitación, a reserva de cualquier margen de preferencia que sea aplicable según el inciso/d;