ТЕОЛОГИЮ - перевод на Английском

• theology

Примеры использования Теологию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое еще предполагает теологию истины и тайны которой еще принадлежит принцип идеологии.
The first implies a theology of truth and secrecy to which the notion of ideology still belongs.

Он преподавал теологию в университете аль- Азхар, а позднее стал профессором исламского права в университете Каира.
He taught at al-Azhar's faculty of theology and later, as Professor of Islamic law at Cairo University.

Вскоре после этого он начал серьезно изучать теологию и в 1687 году стал пресвитерианским священником в Честере.
He soon gave up his legal studies for theology, and in 1687 became minister of a Presbyterian congregation at Chester.

Изучал теологию и философию в университете Болоньи,
He studied astronomy and medicine at the University of Bologna,

Перемены, произошедшие в Европе во всех сферах жизни при переходе к Модерну, затронули и теологию.
Changes that occurred in Europe during the transition to the Modern Era had a strong impact on theology.

в Четвертом Евангелие, отражает историю, теологию и ценности Иоанновой общины» Brown 1979: 183.
in the Fourth Gospel reflects the history, the theology, and the values of the Johannine community" Brown 1979: 183.

Он прослушал в Коллегии Сан Пабло Науки на протяжжении двух лет и Теологию- один год.
He was sent to the major seminary of Saint-Jean-de-Beauplateau for two years of philosophy and four years of theology.

в Коллегиум Германикум( Collegium Germanicum), где изучал теологию, философию, историю.
he spent about five years in the Collegium Germanicum in Rome doing philosophical, ecclesiastical, dogmatical and"archaeological" studies.

Meadville Lombard Theological School» и изучала теологию в Объединенной богословской семинарии в Нью-Йорке.
is studying toward a Master of Divinity in theology at Union Theological Seminary of Columbia University.

Она существует на пределе постижимой Троичности, как это вполне удовлетворительно доказано Проклом в третьей книге его трактата на Теологию Платона.
Subsists at the extremity of the intelligible triad, as is most satisfactorily shown by Proclus in the 634 third book of his treatise on the theology of Plato.

где он начал изучать теологию.
where he took up the study of theology.

Когда я трачу слишком много времени отшлифовывая теологию своих проповедей, это отвлекает меня от остальных дел, которыми я обожаю заниматься:
If I spent so long perfecting the theology of my sermons that it kept me away from all the other things I love doing,

Вскоре после окончания учебы он как полный стипендиат начал изучать теологию в Православной Школе Святого Креста,
Thereafter, with a full scholarship, he studied at the Holy Cross Greek Orthodox School of Theology of the Greek Orthodox Archdiocese of America,

Изучал сначала теологию, а затем медицину в Эдинбургском университете,
He studied first divinity and then medicine at the University of Edinburgh,

были заложены в ту теологию всесовершенного Существа, которую можно условно назвать ансельмовской,
having been established in the theology of the perfect Being(one may also call it Anselmian theology)

Он получил докторскую степень по теологии, а также по консультативной психологии.
He became a Doctor of Theology and got a Ph.D.

Философская теология в актуальности и истории.
Philosophical Theology in Topicality and History.

Кафедра теологии лучше финансируется.
Theology Department is better funded.

Идеология, которая оправдывает терроризм, манипулирует теологией, а также историей и политикой;
An ideology which justifies terrorism by manipulating theology as well as history and politics.

Студентка, Теология, Колледж Вулсе.
Theology student, Wolsey College.