ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ - перевод на Английском

• theoretical part

Примеры использования Теоретическая часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теоретическая часть подготовки специалистов,
Theoretical part of a specialist training,

Первый этап- теоретическая часть начальной подготовки- продолжается 5 месяцев
The 1 st stage- theoretical part of initial training lasts for 5 months

Для обучающихся внедрена дуальная система обучения, при которой теоретическая часть подготовки проходит на кафедре,
A dual system of training for student is introduced, in which the theoretical part of the training is held at the department

Экзамен охватывает только теоретическую часть и последние несколько часов.
The exam covers only the theoretical part and last few hours.

После теоретической части мастера закрепили полученные знания на моделях.
After the theoretical part, the masters fixed their knowledge on models.

Теоретическую часть открыло выступление организаторов.
The theoretic part started with the organizers' speeches.

включая экспериментальную и теоретическую части;
including the experimental and theoretical parts;

Обучение будет состоять из практической и теоретической части.
Training will consist of practical and theoretical parts.

Учебно-методические материалы включают теоретическую часть, которая позволит познакомить учащихся с новыми понятиями,
The training materials include a theoretical part, which will allow students to acquaint with new concepts,

Занятия предусматривают теоретическую часть, домашнее задание и художественный квест, в котором детвора превращается в арт- детективов.
The course will include a theoretical part, a homework and an artistic quest with children turning into art detectives.

целесообразно включить эти вопросы в теоретическую часть экзамена на получение водительского удостоверения, где рассматривались бы эти конкретные ситуации.
advisable to include questions in the theoretical section of the driving test that deal with these particular situations.

Только теоретическую часть, если он имел водительское удостоверение в течение более трех лет.
The theoretical part only, if he has held a driving licence for more than 3 years.

распределенных на 4 дня и включают в себя не только теоретическую часть, но и практические работы.
include not only theoretical part but also practical activities.

Важно постепенно снимать нагрузку с учащихся, сокращая теоретическую часть и увеличивая практические работы.
It is important to gradually relieve pressure on students by reducing the theoretical part and increasing the practical work.

которые подразумевали как теоретическую часть, так и практическую.
which meant a theoretical part and a practical part..

Различия между теоретической частью и практическими соображениями, приведенными в настоящем документе, иллюстрируют значительные трудности
The differences between the theoretical part and the practical enlightening shown in the present paper illustrate the big difficulties

Семинар состоял из теоретической части и практических учений, которые прошли за пределами учебного класса.
The seminar consisted of a theoretical part and practical exercises that took place outside the classroom.

Семинар состоял из теоретической части, прошедшей на базе отеля« Dedeman»
The seminar consisted of a theoretical part, held at the hotel"Dedeman" in Ust-Kamenogorsk,

торговлю и транспорт), а в теоретической части исследуются, главным образом, трансакционные издержки.
trade and transport), and in the theoretical part investigates mainly transaction costs.

Практическая и теоретическая части проекта позволили украинским партнерам понять структуру и пути установления национальных радоновых программ.
The practical and theoretical parts of the projects provided the Ukrainian partners with the tools to understand how the Ukrainian national radon programmes might be established and structured.