ТЕОРИЯХ - перевод на Английском

• theories
• theory

Примеры использования Теориях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражение кинетической энергии в теории Томаса- Ферми также используется в качестве компонента более сложного приближения для плотности кинетической энергии в современных теориях функционала плотности, где можно обойтись без орбиталей.
The kinetic energy expression of Thomas-Fermi theory is also used as a component in more sophisticated density approximation to the kinetic energy within modern orbital-free density functional theory.

Таким образом, задача имеет существенно меньшую сложность, чем процедура исключения кванторов Альфреда Тарского в теориях первого порядка вещественных.
Thus it has significantly lower complexity than Alfred Tarski's quantifier elimination procedure for deciding statements in the first-order theory of the reals without the restriction to existential quantifiers.

Эта область также играет ключевую роль в процессах осознания себя и других теориях сознания.
This area is also known to play a crucial role in self-other distinctions processes and theory of mind ToM.

Управление инвестициями и капиталом- это наука не только о моделях и теориях, но и о человеческом взаимодействии.
More than models and theory, wealth and investment management is about human interaction.

Таким образом, понятие расы занимало центральное место в теориях и практике социополитической организации не только среди маргинальных политических групп, но даже и в уважаемых сообществах.
Thus, race occupied a central position in the theories and practices of socio-political organization, not just among fringe political groups but even in respected communities.

Единство психотерапии в таком ракурсе следует искать не в теориях и методах, а в общей структуре коммуникации, которая представляет собой герменевтический диалог.
The unity of psychotherapy can thus be found not in the theories and methods, but rather in the general communicative structure which represents a hermeneutic dialogue.

Однако в теориях Сьюзен Покетт
However, in the theories of Susan Pockett

публикаций сосредоточена на теориях Джулиана Роттера, касающихся важности внутреннего контроля и успеваемости.
publications focused upon the theories of Julian B. Rotter in regard to the importance of internal control and successful academic performance.

Базируясь, в определенной степени, на теориях Гобино и Жоржа де Лапужа( 1854- 1936),
Building somewhat on the theories of de Gobineau

В статье рассмотрены принципы распределения налогового бремени в теориях налогообложения, формы
Principles of distribution of tax burdens in the theories of tax, forms and methods of tax

В статье проанализировано развитие методологического принципа субъектности в теориях экономической деятельности:
The article analyzes the development of the methodological principle of subjectivity in the theories of economic activity of the classical,

В исследовании используется модель действия внутреннего недовольства, которая основывается на новой конструктивистской концепции этничности, теориях группового неравенства и пересечения представителей разных этнических групп crosscuttingness.
The study develops an agent-based model of endogenous grievances that builds on the new constructivist conceptualization of ethnicity and the theories of group inequality and crosscuttingness.

В которой открыто указывается о том, что она является британской нацистской партией, основывается на теориях Гитлера и превосходстве арийской расы.
It openly proclaims its status as a British Nazi party with a platform based on the theories of Hitler and the superiority of the Aryan race.

Это тесное сотрудничество означает, что программная структура ГПД находит отражение в теориях изменений, разработанных для семи областей результатов.
This close collaboration means that the programmatic framework for the GAP is reflected in the theories of change developed for the seven outcomes.

Е», которые располагались там с апреля по сентябрь 2005 года демонстрировали информацию о теориях и жизни Альберта Эйнштейна.
The E's, which has been in place from April to September 2005 displaying information on the theories and life of Albert Einstein.

отправки своего эссе, он был проинформирован о теориях Фатио, Крамера и Редекера.
sending his essay he was informed on the theories of Fatio, Cramer and Redeker.

Классификация редуктивных алгебраических групп осуществляется в терминах ассоциированной системы корней, как в теориях комплексных полупростых алгебр Ли
The classification of reductive algebraic groups is in terms of the associated root system, as in the theories of complex semisimple Lie algebras

наиболее значительных вкладов Коплстона в историю философской мысли является работа о теориях Фомы Аквинского.
one of Copleston's most significant contributions to modern philosophy was his work on the theories of Saint Thomas Aquinas.

в тех разделах теории меры, которые не связаны с вероятностью, например, в теориях объема и векторной меры англ.
the Shapley-Folkman lemma has applications in non-probabilistic measure theory, such as the theories of volume and of vector measures.

Среди эволюционных циклов идей, любопытно отметить, как древняя мысль отражается в современных теориях.
In the evolutionary cycles of ideas, it is curious to notice how ancient thought seems to be reflected in modern speculation.