Примеры использования Теперь являются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которое фокусируется на этих базовых частях мышления и рассуждения, теперь являются основополагающими в критическом мышлении.
questioning that focuses on these fundamentals of thought and reasoning are now baseline in critical thinking.Многие выросшие в лагерях сахарские женщины теперь являются неграмотными, поскольку не имели возможности учиться в школе.
Many Saharan women who had grown up in the camps were now illiterate, having had no opportunity to attend school.Все Джедаи до единого. в том числе, твой друг, Оби- Ван Кеноби… теперь являются врагами Республики.
Представителям консульского отдела Украины в Москве было отказано во встрече с ними под предлогом того, что задержанные теперь являются гражданами Российской Федерации.
Representatives of the Ukrainian Consular Office in Moscow have not Его дом и музыкальный салон в Стамбульском районе Кумкапи сохранились и теперь являются музеем.
His house and music salon in the Istanbul neighborhood of Kumkapi has такие основания имеют место, теперь являются одинаковыми для мужчин и женщин.
the burden of proof in establishing them, were now the same for men and women.экологические права, которые теперь являются частью общего международного права.
environmental rights, and is now part of general international law.Руководитель Бюджетной секции пояснил, что перевод части сотрудников по проектам на договорную основу касается главным образом уборщиков и охраны, которые теперь являются работниками местных компаний.
The Head of Budget Section explained that the conversion of some project staff to commercial contracts mainly involved guards and cleaners who were now employed by local companies.Это игра очень похожа на игру Lemmings, но теперь являются zonámbulos которые получили из постели,
It Теперь являются всплески цвета, чтобы занять место в дизайн,
Now are the splashes of color to take the place of the design,изданные Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин( CEDAW/ C/ 7/ Rev. 3), которые теперь являются недействительными.
earlier reporting guidelines issued by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW/C/7/Rev.3), which may now be disregarded.проводимые лишь силами МССБ, теперь являются исключением.
with ISAF-only operations now being an exception.Кроме того, причиной отсутствия безопасности в Дарфуре теперь являются не только воюющие стороны,
Они теперь являются полезной базой данных для правительств,
It now serves as a useful database for Governments,международной энергетической политики и теперь являются одним из главных элементов видения глобальной перспективы устойчивого развития.
international energy-policy formulation and now constitute a major element of the global vision for sustainable development.увеличения промышленных инвестиций, которые теперь являются ведущим компонентом спроса.
towards business investment, which is now the leading component of demand.2% с учетом того, что эти допуски теперь являются частью стандарта на вирусы.
considering that these tolerances were now part of the standard for virus.реструктуризация целлюлозно-бумажной промышленности России теперь являются приоритетом, что должно благоприятно сказаться на перспективах.
restructuring of the Russian pulp and paper industry is now a priority and should help future prospects.Синт- Эстатиус и Саба, которые теперь являются" Нидерландами в Карибском бассейне" или" Карибскими Нидерландами.
initiatives on the islands of Bonaire, St Eustatius and Saba now constituting'the Netherlands in the Caribbean.Швейцария пересмотрела собственные законы об огнестрельном оружии, которые теперь являются более всеобъемлющими, чем Директива.
Switzerland had revised its own firearms legislation, which was now more comprehensive than the Directive.
