ТЕПЛЫХ - перевод на Английском

• warm
• hot
• the warmer
• cordial
• kind
• lukewarm
• warmed-up
• warmest
• warmth

Примеры использования Теплых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между ними никогда не было теплых отношений.
Between them, never had a warm relationship.

Теплосберегающие свойства для теплых систем.
Heat-saving features. For warm systems.

Вообще-то он обитает в почве в разных теплых регионах.
Actually it inhabits the soil in different warm regions.

оформлен в теплых тонах.
decorated in warm colors.

Обитают в теплых регионах Старого Света: Южной Азии,
They occur in the warmer parts of the Old World in southern Asia,

Мы медленно повышаем температуру тела с помощью одеял, теплых капельниц, и крови.
We're slowly raising her body temperature with warming blankets, warmed IV fluids, and blood products.

Как правило, встречается в травянистых областях в течение теплых месяцев в году.
It is usually found in grassy areas during the warmer months of the year.

Мне пришлось купить несколько теплых вещей, чтобы не замерзнуть.
I had to buy one or two small things to get warmer.

Большинство круизов проходят в теплых спокойных водах,
Most cruises are in the warm calm waters,

Резкие перепады теплых и холодных температур,
Sudden fluctuations between warm and cold climates,

Но чаще многоножки селятся в теплых и влажных подвалах, кладовках и чердаках.
However, more often the centipedes settle in the warm and damp basements, dens and attics.

Системы теплых полов являются безопасным для здоровья,
Ground heating systems is healthy,

Кухня оснащена необходимой встроенной бытовой техникой в теплых мягких песочно- фисташковых тонах.
The kitchen has modern appliances in the warm soft sand pistachio colors.

Но я не ожидал от меня теплых приглашений.
But don't expect any housewarming invitations from me.

В смысле, в теплых чувствах.
I mean in the warming sense.

И я хотел бы провести его в теплых объятиях просмотра футбола.
And I like to spend it in the warm embrace of watching football.

И служим мы в теплых объятиях благодарного народа.
In the warm embrace of the grateful populace we serve.

Парочка ребятишек, в одной из наших теплых хижин.
A couple of kids in one of our warming huts.

Распространена в умеренных и теплых водах Мирового океана.
It has now spread to most of the warm and temperate seas of the world.

Водятся преимущественно в теплых странах.
It is primarily grown in warmer regions.