ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ КЛОНИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• therapeutic cloning

Примеры использования Терапевтическое клонирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония будет продолжать проведение исследований в области терапевтического клонирования в рамках строгих норм при полном соблюдении человеческого достоинства.
Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity.

Мы считаем, что исследования в области терапевтического клонирования направлены на защиту человеческой жизни
We consider the research into therapeutic cloning to be aimed at protecting human life

Различие между клонированием в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием состоит в том, что последствия последнего в итоге не приводит к клонированию в целях воспроизводства.
The differences between reproductive and therapeutic cloning were such that therapeutic cloning would not eventually lead to reproductive cloning..

Его делегация обеспокоена также тем, что разрешение терапевтического клонирования с эмбрионами неизбежно приведет к другим, совершенно неприемлемым формам клонирования..
His delegation was also concerned that allowing therapeutic cloning with embryos would inevitably lead to other completely unacceptable forms of cloning..

Он был среди первых представителей исламского духовенства, одобривших исследования в области стволовых клеток и терапевтического клонирования.
He was among the first Islamic clerics to allow stem cell research and therapeutic cloning.

касающихся научных исследований по терапевтическому клонированию.
legal questions related to research on therapeutic cloning.

Бельгия голосовала против Декларации, поскольку в ней не проводится различие между клонированием в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием.
Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning.

она никак не скажется на нашей дальнейшей политике в сфере терапевтического клонирования.
that it will not affect our policy on therapeutic cloning in the future.

широко известная разница между клонированием в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием.
well-known differences that exist between reproductive cloning and therapeutic cloning.

Однако дискуссии последних трех лет выявили основные разногласия между государствами в том, что касается терапевтического клонирования и научных исследований, связанных с использованием эмбрионов.
The debate over the past three years, however, has highlighted key differences between States as regards therapeutic cloning and embryo research.

Другой документ представляет собой сборник законов некоторых стран в области клонирования человека в целях воспроизводства и терапевтического клонирования.
The other document set out national legislation on human reproductive and therapeutic cloning.

более других рискуют стать легкодоступными источниками миллионов эмбрионов, требуемых для так называемого терапевтического клонирования.
were most likely to be at risk as easy sources of the millions of embryos required for so-called therapeutic cloning.

Однако каждое государство должно достичь свой собственный национальный консенсус в вопросе о разрешении или запрещении терапевтического клонирования.
Each State should, however, reach its own national consensus on whether to permit or prohibit therapeutic cloning.

могли быть истолкованы как запрещение терапевтического клонирования.
could be interpreted as banning therapeutic cloning.

он представляет собой отход от клонирования в целях воспроизводства в сторону терапевтического клонирования.
as it represented a shift in focus from reproductive cloning to therapeutic cloning.

разногласия возникают по поводу терапевтического клонирования и исследования эмбрионов.
differences arose over therapeutic cloning and embryonic research.

она не может поддержать заявления, которые могут быть истолкованы как запрет терапевтического клонирования, и поэтому она голосовала против этой Декларации.
could not support statements that could be interpreted as banning therapeutic cloning, and had therefore voted against the Declaration.

Однако делегация Филиппин не желает ставить человеческое достоинство в зависимость от недоказанных медицинских преимуществ терапевтического клонирования.
However, her delegation was unwilling to subordinate human dignity to the unproven medical benefits that might be derived from therapeutic cloning.

В этой связи его делегация не приемлет различия между репродуктивным и терапевтическим клонированием и подчеркивает фундаментальное право на человеческое достоинство, признанное конституцией Чили и международными документами.
His delegation therefore did not accept the distinction made between reproductive and therapeutic cloning and stressed the fundamental right to human dignity as recognized in the Constitution of Chile and in international instruments.

Если сегодня модельных животных выводят путем многократного скрещивания, то наша технология терапевтического клонирования позволит создавать" чистые модели" животных за один этап",- отметила в своей презентации Татьяна Егорова,
If today an animal model output by multiple mating, our technology will allow therapeutic cloning to create"pure model" animals in a single step,"- said in his presentation Tatiana Egorova, analyst nanocenter" Tehnospark"