ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ МОРЕ - перевод на Английском

• territorial sea
• territorial seas

Примеры использования Территориальном море на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особо уязвимый морской район может создаваться как в территориальном море, так и за его пределами
A PSSA can be established within and beyond the limits of the territorial sea and include a buffer zone,

В территориальном море, в проливах, используемых для международного судоходства,
In the territorial sea, in straits used for international navigation,

особенно систематически совершаемые в территориальном море прибрежных государств
particularly repeated acts committed in the territorial seas of coastal States

другие эксперты конкретно возражали против суверенного иммунитета в случае кораблекрушений, расположенных во внутренних водах и территориальном море других государств.
others were specifically opposed to sovereign immunity in the case of wrecks located in the internal waters and territorial seas of other States.

в отношении оговорок, сформулированных Венесуэлой при ратификации Женевской конвенции о территориальном море и прилежащей зоне и Женевской конвенции о континентальном шельфе, никоим образом не конкретизируется правовой режим оговорки.
when the Government of the Netherlands"reserve[d] all rights regarding the reservations made by the Government of Venezuela on ratifying" the Geneva Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone and the Geneva Convention on the Continental Shelf.

позволяет государству проводить правоохранительные операции по пресечению незаконного оборота в территориальном море и архипелажных водах другого государства и в воздушном пространстве над ними, если последнее государство дает на это свое разрешение.
permits another State to conduct law enforcement operations to suppress illicit traffic in and over the territorial sea and archipelagic waters of a State if authorized to do so by that State.

было поручено нефтяным компаниям, осуществляющим проекты по освоению месторождений на арктическом континентальном шельфе Российской Федерации, во внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне,
the President of the Russian Federation has ordered the oil companies developing the Arctic continental shelf of the Russian Federation in the inland sea water, in the territorial sea and contiguous area to develop

подвергать обыску любое судно под его флагом, находящееся в собственных внутренних водах или территориальном море или за пределами собственного территориального моря и принадлежащее любому другому государству, которое в разумной степени вызывает подозрения в том,
to board and search any vessel flying their flag in their internal waters or territorial seas or areas beyond the territorial seas of any other State that is reasonably suspected of transporting such cargoes to

Правила прохода через территориальное море и узкие проливы теперь основаны на правовых принципах.
Navigation through the territorial sea and narrow straits is now based on legal principles.

Новый закон подтверждает 12- мильное территориальное море и устанавливает 24- мильную прилежащую зону.
The new law confirmed a 12-mile territorial sea and established a 24-mile contiguous zone.

Год Делимитация территориального моря островов Кука,
Delimitation of the Territorial Seas of the Cook Islands,

Территориальное море Число государств.
Territorial sea Number of States.

Распространение таких водоносных горизонтов за пределы территориального моря возможно, но является довольно редким.
Extension of such aquifers beyond the territorial seas is possible but rather rare.

Территориальное море и прилежащая зона.
Territorial sea and contiguous zone.

Иордания и Турция имеют территориальные моря шириной соответственно 3 и 6 миль.
Jordan and Turkey have territorial seas of 3 and 6 miles respectively.

Территориальное море.
Territorial sea.

Прибрежным государствам было позволено расширить свои территориальные моря до 12 морских миль.
Coastal States were allowed to expand their territorial seas to 12 nautical miles.

В Акте предусматривается 12- мильное территориальное море и 24- мильная прилежащая зона.
The Act provides for a 12-nautical-mile territorial sea and a 24-nautical-mile contiguous zone.

Применительно к судну-- за пределами территориального моря Государства.
In relation to a ship, outside the territorial seas of the State.

26 государств претендует на 12- мильное территориальное море.
26 States claim a 12-mile territorial sea.