ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ВОД - перевод на Английском

• territorial waters
• territorial sea
• regional waters
• territorial water

Примеры использования Территориальных вод на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тот же день в 19 ч. 09 м. в пределах оккупированных палестинских территориальных вод вражеские израильские военные запустили над вышеупомянутыми водами осветительную ракету.
On the same date, at 1909 hours, inside occupied Palestinian regional waters, an enemy Israeli military launch fired a flare bomb over said waters..

D Исключая участки территориальных вод внутренних морей, на которые претендуют некоторые развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.
D Excluding territorial water claims within inland seas by some landlocked developing countries.

Я вновь обращаюсь к правительству Израиля с призывом прекратить все облеты ливанской территории и ливанских территориальных вод.
I call once again upon the Government of Israel to cease all overflights of Lebanese territory and Lebanese territorial waters.

Между 21 ч. 50 м. и 22 ч. 00 м. три вражеских израильских вертолета совершили облет территориальных вод Ливана в районе мыса Накура.
Between 2150 hours and 2200 hours, three enemy Israeli helicopters overflew Lebanese regional waters off Ras al-Naqurah.

нарушением ими воздушного пространства и территориальных вод.
violating its airspace and territorial sea.

Для установления границы территориальных вод Японии необходимо зарегистрировать местоположение ее основных
To establish Japanese territorial water, the positions of the mainland and the off-lying islands

Четыре катера из дерева и стекловолокна покинули Фао, направляясь в море в пределах наших территориальных вод.
Four wood-and-fibreglass boats left Faw heading out to sea inside our territorial waters.

Главный министр сообщил также, что территория не имеет возможности осуществлять патрулирование своих территориальных вод силами полиции и поэтому не способна предотвращать незаконный вылов рыбы в своих водах..
The Chief Minister also reported that the Territory was unable to police its territorial water and was thereby unable to prevent illegal fishing in their waters..

В целях противодействия незаконному обороту наркотиков на море осуществляется патрулирование береговой линии и территориальных вод Пакистана.
The coastline and territorial waters of Pakistan were patrolled to counter drug trafficking by sea.

пяти секунд направлял луч прожектора в сторону ливанских территориальных вод.
a searchlight for one minute and five seconds towards Lebanese territorial waters.

Со времени первоначального обнаружения до задержания подводная лодка не покидала территориальных вод Республики Корея.
From the time of initial sighting until apprehension, the submarine never left the territorial waters of the Republic of Korea.

Израильский вражеский военный катер светил прожектором в течение одной минуты в направлении территориальных вод Ливана вокруг линии буев.
An Israeli enemy military launch directed a searchlight, for one minute, towards Lebanese territorial waters around the line of buoys.

Пересечение территориальных вод, артиллерийские обстрелы
Crossing of territorial waters, artillery fire

Кроме того, они представляют собой вопиющее нарушение территориальных вод и суверенитета государства- члена Организации Объединенных Наций.
They also constitute a flagrant violation of the territorial waters and sovereignty of a State Member of the United Nations.

Площадь территориальных вод Багамских Островов составляет около 100 000 квадратных миль,
The territorial waters of the Bahamas are some 100,000 square miles

Предоставление любого штамма, полученного из территориальных вод не Японии, а какойлибо другой страны, требует разрешения от правительства этой страны.
The distribution of any strain collected in the territorial waters of any country other than Japan requires authorization from the relevant Government.

Нарушения территориальных вод и обстрелы из автоматического оружия,
Violation of territorial waters, and firing of automatic-weapons rounds,

Закон о внесении поправок в Закон о границе территориальных вод Финляндии( 981/ 95) вступил в силу 2 августа 1995 года.
Act amending an Act on the Border of the Territorial Waters of Finland(981/95), entered into force on 2 August 1995.

В этой связи ширина территориальных вод является главным элементом хрупкого равновесия прав
In this context, the breadth of the territorial sea is the cardinal element of the delicate balance of rights

В ней определяются границы территориальных вод, а также национальная юрисдикция
It sets out the boundaries of territorial waters as well as national jurisdictions