THE TERRITORIAL WATERS - перевод на Русском

• территориальных водах
• территориальные воды
• территориальных вод
• территориальными водами

Примеры использования The territorial waters на Английском языке и их переводы на Русский язык

0345 hours an Israeli gunboat in the territorial waters of occupied Palestine off Ra's al-Naqurah launched two illumination flares over the surrounding area.
03 ч. 45 м. с израильского катера в территориальных водах оккупированной Палестины у мыса ЭнНакура были запущены две осветительные ракеты над окрестными районами.

One F-501 Turkish military corvette violates the territorial waters of the Republic of Cyprus
Турецкий военный корвет F- 501 нарушает территориальные воды Республики Кипр

The Special Committee once again expresses its concern over the continued illegal operations of foreign fishing vessels within the territorial waters and the offshore fishing banks.
Специальный комитет вновь выражает свою обеспокоенность по поводу того, что иностранные рыболовецкие суда продолжают незаконный вылов рыбы в пределах территориальных вод Ангильи и на прибрежных рыбных банках.

At 1540 hours on 11 July 2004 an Israeli gunboat in the open sea off Ra's Naqurah fired a number of rounds over the territorial waters.
В 15 ч. 40 м. 11 июля 2004 года с израильского сторожевого катера, находившегося в открытом море вблизи Раш- Накуры, были выпущены несколько очередей над территориальными водами.

toxic wastes in the territorial waters of the Member States.
токсичных отходов в территориальных водах государств- членов;

The infiltration of a North Korean submarine into the territorial waters of the Republic of Korea was spotted by Mr. Kim In-yong,
Северокорейская подводная лодка, проникшая в территориальные воды Республики Корея, была замечена капитаном рыболовецкого судна"

as from 1 January 1990, the territorial waters of the Turks and Caicos Islands would be expanded from three to twelve miles.
с 1 января 1990 года зона территориальных вод островов Тëркс и Кайкос будет расширена с трех до двенадцати миль.

exclusive sovereignty of the Republic of Cyprus over its airspace above the whole of the island of Cyprus and the territorial waters adjacent thereto.
исключительный суверенитет Республики Кипр над воздушным пространством над всем островом Кипр и прилегающими к нему территориальными водами.

nuclear wastes in the territorial waters of the Member States.
ядерных отходов в территориальных водах государств- членов;

The US warship violated regulations by its sudden entrance into the territorial waters of the Islamic Republic of Iran, which, according to regulations, requires prior permission.
Военный корабль Соединенных Штатов нарушил установленные правила своим неожиданным вхождением в территориальные воды Исламской Республики Иран, на что, согласно правилам, требуется предварительное разрешение;

At 1945 hours an Israeli military boat in the open sea off Ra's Naqurah fired a number of rounds of medium-weapons fire within the territorial waters.
В 19 ч. 45 м. израильский военный катер, находившийся в открытом море у берегов Рас- Накуры, произвел несколько выстрелов из орудий среднего калибра в пределах территориальных вод.

At 1849 hours on 8 January 2005 in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli enemy gunboat fired a flare bomb over the territorial waters.
В 18 ч. 49 м. 8 января 2005 года в открытом море близ мыса Эн- Накура с израильского вражеского сторожевого катера была выпущена осветительная ракета над территориальными водами.

financially to provide access to the offshore section in the territorial waters of Germany.
коммерчески обеспечить доступ к морской части в территориальных водах Германии невозможно.

One example of such a situation would be an undersea pipeline crossing the territorial waters(or exclusive economic zones) of several Parties.
Одним из примеров такой ситуации может стать прокладка трубопровода по морскому дну, который пересекает территориальные воды( или эксклюзивные экономические зоны) нескольких Сторон.

These two appropriately equipped units have the task of strengthening the protection of the territory and covering the territorial waters and airspace.
Оснащенные надлежащими средствами, эти два подразделения должны усилить защиту наземных объектов и обеспечить защиту территориальных вод и воздушного пространства.

Let us recall that it is the third US ship deployed in the territorial waters of Georgia.
Напомним, что это уже третий американский корабль, находящийся в территориальных водах Грузии.

I have the honour to draw your urgent attention to the incidents caused by the intrusion of North Korean ships into the territorial waters off the west coast of the Republic of Korea.
Имею честь в срочном порядке обратить Ваше внимание на инциденты, вызванные проникновением северокорейских судов в территориальные воды у западного побережья Республики Корея.

Cyprus stated that its Fisheries Law had already been amended to cover licensing outside the territorial waters and in areas under the national jurisdiction of other States.
Кипр заявил, что в его Закон о рыболовстве уже внесены поправки с целью обеспечить лицензирование промысла за пределами территориальных вод и в районах, находящихся под национальной юрисдикцией других государств.

the related question of illegal fishing in the territorial waters of some of the Territories; and.
связанный с этим вопрос о незаконной ловле рыбы в территориальных водах некоторых из этих территорий; и.

We can confirm that no vessel equipped with nuclear weapons entered the territorial waters of Argentina or the Falkland Islands.
Мы можем подтвердить, что ни одно судно с ядерным оружием на борту не входило в территориальные воды Аргентины или Фолклендских островов.