ТЕРРИТОРИЯ РЕСПУБЛИКИ - перевод на Английском

• territory of the republic of
• the territory of the republic

Примеры использования Территория республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для установления уровня заработной платы территория Республики разделена на городские
Paraguay's territory is divided into urban and rural areas for

После вступления Кипра в Европейский союз 1 мая 2004 года, вся территория Республики Кипр вошла в состав ЕС, Республики Кипр, в которых правительство Республики Кипр не осуществляет фактического контроля.">
After the accession of Cyprus to the European Union, on 1 May 2004, the whole of the territory of the Republic acceded to the EU, but by virtue of of the acquis shall be suspended in those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.">

с точки зрения уголовного права территория Республики Албании определяется как сухопутная область,
for the purposes of the criminal law the territory of the Republic of Albania is defined as the land area,

Республик, содержащаяся в части I приложения А к Конституционному соглашению, будет представлена Комиссии по границам, создаваемой в соответствии со статьей 1b главы II этого Соглашения, и"> Комиссия обеспечивает, чтобы территория республики, обозначенная на карте под№ 1, составляла не менее 30 процентов от общей территории Союза Республик Боснии и Герцеговины" см. добавление II.
of the three Constituent Republics set out in part I of annex A to the Constitutional Agreement will be referred to the Boundary Commission established in accordance with chapter II, article 1(b), of that Agreement, and"> the Commission shall ensure that the territory of the Republic marked as No. 1 on the map shall not be less than 30 per cent of the entire territory of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina" see appendix II.

учрежденную в соответствии со статьей 1b главы II этого Соглашения, и Комиссия обеспечивает, чтобы территория Республики, обозначенная№ 1 на карте, составляла не менее 30 процентов всей территории Союза Республик Боснии и Герцеговины.
the Commission shall ensure that the territory of the Republic marked as No. 1 on the map shall not be less than 30 per cent of the entire territory of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

На основе утвержденных местными органами власти организационных планов переписи определена потребность в привлекаемых переписных кадрах- 88, 2 тыс. человек, территория республики разделена на 1463 переписных отдела, 11706 инструкторских участка,
The number of census staff required- 88,200- was determined on the basis of the organizational plans for the census that were approved by local government bodies; the territory of Kazakhstan was divided into 1,463 census districts,

В этой связи уместно напомнить, что в соответствии с Договором о присоединении Кипра вся территория Республики Кипр является частью Европейского союза,
It should be recalled in this regard that under the Cyprus accession treaty the entirety of the territory of the Republic of Cyprus is part of the European Union

Валютное регулирование на территории Республики Молдова и др.
To carry out the foreign exchange regulation on the territory of the Republic of Moldova, etc.

Насильственно переселенные на территорию республики в период репрессий- справку о реабилитации;
Forcibly relocated to the territory of the republic during the repressions- a certificate of rehabilitation;

На всей территории Республики можно пить водопроводную воду.
On the territory of the Republic you can drink tap water.

Он родился на территории Республики Казахстан.
He/she was born in the territory of the Republic of Kazakhstan;

Территорию республики в основном составляют степи, полупустыни и пустыни.
Steppes, semi-deserts and deserts form the territory of the Republic.

Сейчас на всей территории республики открыто более 1200 инфокиосков.
Now on the territory of the Republic opened more than 1,200 self-service kiosks.

Площадь территории Республики Армения составляет 29 743 км2.
The territory of the Republic of Armenia constitutes 29.743 km2.

На территории Республики можно охотиться при соблюдении определенных правил.
On the territory of the Republic, you can hunt while having the following permissions.

На территории республики множество отелей
On the territory of the republic there are many hotels

Проект стал вторым на территории республики, осуществленным по программе ДПМ.
The project became the second one on the territory of the republic, implemented under the DPM program.

На территории Республики Хорватии, принятая 17 июля 1994 года.
Force in the territory of the Republic of Croatia, adopted.

Была теплой на всей территории республики.
Was warm in all territory of the republic.

Импортируют подакцизные товары на территорию Республики Казахстан;
Import of excise goods to the territory of the Republic of Kazakhstan.