Примеры использования Territory of the republic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Results of migration control activities in the country suggest that illegal migrants continue to use the territory of the Republic of Belarus as a transit route to the EU.
Результаты мероприятий по осуществлению миграционного контроля в стране свидетельствуют, что территория Республики Беларусь по-прежнему используется незаконными мигрантами в качестве транзитного коридора в ЕС.Monitoring could be carried out for both all the territory of the republic as well as individual districts and regions.
Мониторинг может осуществляться как для всей территории республики, так и для отдельных областей и районов.Территория республики представляет собой волнистую равнину в леснойAccording to Vasily Cherkashin, the territory of the republic can be divided into three zones,
Как отметил Василий Черкашин, условно территорию республики можно разбить на три зоны,Steps are being taken on making essential investments into the acquisition of considerable shareholdings on the territory of the Republic.
Произведены существенные инвестиционные шаги по приобретению значительных активов на территории республики.For the purpose of political and administrative organization, the territory of the Republic is divided into departments,
Что касается административного устройства государства, то территория республики делится на департаменты,branches share the territory of the republic for several hydrographic areas,
их ответвления разделяют территорию республики на несколько гидрографических областей,Канал, по которому переправлялись на Запад из Болгарии через территорию Республики Сербии и через границу с Венгрией преимущественно граждане Афганистана и Ирака;Территория Республики Индонезии простирается от 608' северной широты до 1115' южной широтыEntry into, exit from or transit through the territory of the Republic of Tajikistan of persons, who have taken part in terrorist activities;
Въезд, выезд или проезд транзитом через территорию республики лицам, которые принимали участие в террористической деятельности;Article 66 of the Judicial Code divides the territory of the Republic into four judicial districts.
Согласно положениям статьи 66 Судебного кодекса, территория Республики делится на четыре судебных округа.Every citizen has the right to leave the territory of the Republic and to return to the Republic. .
Каждый гражданин имеет право покинуть территорию Республики и вернуться в At determining of transport routes for transit goods shipment via territory of the Republic, there are the following management principles.
При определении транспортных маршрутов для перевозки транзитных грузов через территорию Республики одними из руководящих принципов являются.days from the date of expiry of his permit to enable him to leave the territory of the Republic.
дней с даты истечения его вида на жительство, с тем чтобы он покинул территорию Республики.Система хребтов Гиссаро- Алая, высоко поднимающаяся над долинами, представляет собой труднопроходимый барьер, делящий территорию республики на две части- северную и южную.However, at the moment we do not have official information about Kurt Volcker's intentions to visit the territory of the Republic," Denis Pushilin said.
Однако на данный момент официальной информацией о намерениях Курта Волкера посетить территорию Республики мы не располагаем»,- сказал Денис Пушилин.Registration of tourists will be made directly at the Kazakhstan border crossing points on their entrance to the territory of the Republic.
Регистрация туристов будет производиться непосредственно в казахстанских пограничных пунктах пропуска при их въезде на территорию Республики.monitor transit of materials through the territory of the Republic.
осуществлять контроль над транзитом материалов через территорию республики.Глава Карелии Артур Парфенчиков предложил введение на территорию республики режим электронных виз.
