ТЕРЯЮТСЯ (teryayutsya) - перевод на Английском

Примеры использования Теряются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Каждый год на улицах теряются тысячи животных.

Every year on the streets thousands of animals get lost.

Защитные леса должны считаться множественного использования, иначе теряются возможности для экономической ценности.

Protective forests need to be considered for multiple uses, otherwise opportunities are lost for economic value.

Данные, которые сохраняются в оперативной памяти, теряются после выключения или рестартирования устройства.

Data in the RAM is lost after the device is turned off or restarted.

Переизбыток информации создает путаницу, и в конечном итоге люди просто теряются в своих желаниях.

Overabundance of information creates confusion, and eventually people get lost in their desires.

Все пользовательские настройки при этом теряются.

All personal settings are lost in the process.

Это означает, что абсолютно никакие детали не теряются при сохранении файла.

It means that absolutely no detail is lost when the file is saved.

Вещи теряются.

Things get lost.

высокочастотные детали теряются.

high frequency details are lost.

Даже когда сервер дает сбой, данные не теряются.

Even if a server fails no data is lost.

Плохие мысли сразу убегают из головы и теряются в Мире.

Bad thoughts leave your head and get lost in the Universe.

Дальше его следы в индейских легендах теряются.

Then his traces are lost in Indian legends.

Здесь его следы теряются.

There all trace of him is lost.

просто повороты иногда теряются.

just turns sometimes get lost.

Естественный свет буквально заполняет все пространство апартаментов, и ваши взгляды теряются на горе Монжуик.

Natural light invades the atmosphere and the views are lost in Montjuïc mountain.

Все набранные до этого бонусы теряются.

The bonus is lost.

Самой главной отличительной особенностью носков является то, что они постоянно теряются или рвутся.

The main distinctive feature of the socks is that they constantly get lost or torn.

После этого его следы теряются.

After that, traces of her are lost.

многие, наоборот, теряются в выборе.

many, on the contrary, is lost in the choice.

большинство идей теряются, потому что о них забывают.

but most ideas are lost because they're forgotten.

Каждый год 10. 000 легко теряются в море.

Easy get lost at sea every year.