GETTING LOST - перевод на Русском

• заблудиться
• потеряться
• затеряться
• потери
• заблудившись

Примеры использования Getting lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know now my greatest fear was of getting lost and I'm over that.
Я знаю, что мой самый большой страх- это потеряться, и я его преодолел.

That you can only see after getting lost.
можно только наблюдать как он исчезает.

I start thinking about my thinking… and getting lost in the details of nothing.
Начинаю думать о своих мыслях… и теряюсь в них.

frequently ends up getting lost.
поэтому он часто теряется.

You can spend as much time as you want. getting lost in this incredible world.
Вы можете провести сколь угодно времени блуждая в этом великолепном мире.

The truth has a way of getting lost.
Правда имеет свойство теряться.

where there's a real chance of getting lost.
попадании в незнакомый город, где можно заблудиться.

Events" helps you stick exactly to the direction you need without getting lost in the variety of upcoming events.
В разделе" События", благодаря удобному фильтру, вы сможете не потеряться в многообразии предстоящих событий.

What's more, the latest GPS system allows you to get to anywhere you like without getting lost.
Более того, новейшая система GPS позволяет получить в любом месте вы хотели, не заблудиться.

In the case of luggage getting lost, stolen due to the carrier's fault BTA will pay insurance indemnity of the amount of the actual value of luggage right before the insured event.
В случае потери, кражи багажа по вине перевозчика ВТА выплачивает страховое возмещение в размере его фактической стоимости непосредственно до страхового случая.

should not be afraid of getting lost, not getting information
уравновешен, не должен бояться потеряться, не получить информацию

you can go anywhere without getting lost any more.
вы можете пойти куда-нибудь, не заблудиться больше.

Guests arriving by car are advised not to use GPS navigation systems on entering Chamonix as many streets are pedestrianised which can lead to guests getting lost.
Гостям, прибывающим на автомобиле, не рекомендуется использовать навигационную систему GPS по приезде в Шамони, поскольку многие улицы являются пешеходными, из-за чего гости могут заблудиться.

being afraid of getting lost in the crowd.
боясь потеряться в толпе.

The story of a Soviet soldier getting lost with a parcel and spending the New Year with the Germans was borrowed from front-line newspapers.
История, когда советский солдат, заблудившись с посылкой, попал к немцам под Новый год, была заимствована из фронтовых газет.

straggling or getting lost in a combat zone.
отстать или потеряться в районе боевых действий.

then I see Peak but I keep getting lost more and more.
Затем я вижу пик, но я держать заблудиться больше и больше.

People struggle to define Britishness nowadays, getting lost in the over-repeated clichés of a"diverse society" and"democracy", but could it be
Нынешние британцы затрудняются определить, что такое" британскость", заблудившись в лесу клише о" разнообразном обществе" и" демократии",

if the recipient can find his/her way back without getting lost and can get around using public transportation.
дом без помощи и способен ли он найти обратную дорогу, не заблудившись, а также пользоваться общественным транспортом.

In December 1849 two groups of California Gold Country-bound travelers with perhaps 100 wagons total stumbled into Death Valley after getting lost on what they thought was a shortcut off the Old Spanish Trail.
В декабре 1849 года две группы старателей со 100 повозками- вагончиками, заблудившись, вступили на землю долины, пытаясь найти кратчайший путь в Калифорнию.