Примеры использования Being lost на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
to protect data from being lost or interfered with, there should be back-up servers.
In accordance with the civil registration directive, in the event of a child's birth certificate being lost it may obtain a copy.
Согласно Инструкции записи актов гражданского состояния, в случае потери свидетельства о рождении, ребенок может получить дубликат.a major source of income being lost, Cobija became impoverished and its population fell.
In the event of the authorship certificate being lost or damaged, the author shall be issued with a duplicate on payment of the appropriate fee.
В случае утери или повреждения свидетельства автора автору выдается дубликат при условии уплаты соответствующей пошлины.In the event of a source being lost or removed from control, the source owner remains responsible.
Владелец источника продолжает нести ответственность в случае утраты источника или его выведения из-под контроля.There was a real threat of the single St Petersburg Artists' Union breaking apart and the historical building of the Society for the Encouragement of the Arts being lost.
Возникла угроза распада Санкт-Петербургского союза художников и потери исторического здания Общества поощрения художеств.Every effort was being made to assist people in need to become independent and avoid being lost in the social security system.
Делается все возможное для оказания помощи нуждающимся, с тем чтобы они обрели самостоятельность и не потерялись в системе социального обеспечения.without important content being lost.
что и видео без утраты важного контента.organizational security measures to protect your personal data from being lost or misused.
организационные меры безопасности для защиты Ваших персональных данных от утери или ненадлежащего использования.Inside the dump pouch, there is a fastener thanks to which you can secure the empty magazines from being lost.
Внутри дамп- мешочка есть застежка, благодаря которой вы можете освободить пустые магазины от потери.would submit it to the Secretariat officials present at the current meeting to avoid it being lost a second time.
у него лично имеются эти данные и он представит их должностным лицам секретариата на нынешнем совещании, чтобы они не потерялись во второй раз.78% of primary energy, with the rest being lost during energy transformation.
However, slippages to various intermediate activities in the construction schedule have resulted in much of the slack or"float" within the schedule being lost.
Однако отставания на различных промежуточных этапах графика строительства уже привели к потере значительной части резерва времени по графику.musical direction on Witness, the supposed"purposeful pop" being lost in the tracks and Perry's singing.
предполагаемая« целенаправленная поп-музыка»(« purposeful pop») теряется на треках и пении Перри.In this connection, some delegates pointed out that restrictions on the use of the Internet could lead to substantial opportunities being lost.
В этой связи некоторые делегаты подчеркнули, что ограничение на использование Интернета может привести к потере существенных возможностей.Being lost as a result of the raids of the steppe nomads
Будучи утерянным в результате набегов степных кочевников,Particularly worrisome are signs that the jobs being lost in many developing economies are"good" jobs that were created in productive,
Особенно тревожны признаки того, что во многих развивающихся странах потерянные рабочие места-- это именно<< хорошие>> рабочие места,vegetable juice being lost depending on the cutting speed
Attention was also drawn to the fact that indigenous languages, besides being lost or eroded, were sometimes forbidden.
Внимание участников было также обращено на тот факт, что языки коренных народов могут не только утрачиваться или деградировать, но и в некоторых случаях запрещаться.leading to an unacceptable delay between jobs being lost and new opportunities being created.
