УТЕРИ - перевод на Английском

• loss
• lost
• losses
• losing

Примеры использования Утери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарегистрированную карту можно заблокировать в случае ее утери или кражи.
Once the card is registered, you can block your card in case it is lost or stolen.

Действия Пользователя Карты в случае утери/ кражи Карты.
Actions of Card User in Case of Loss/ Theft of Card.

Лимит пригодится и в случае утери карты.
This limit will be useful in case the card gets lost.

Возможность оперативного блокирования действия карты в случае ее утери.
The possibility to block immediately the operations of the card if it is lost.

позволяющий инициировать блокировку системы в случае кражи или утери устройства.
allowing initiate blocking system in the event of lost or stolen devices.

В случае порчи, утери или кражи карты,
In case of damage, loss or theft of the card,

В случае утери или нахождения вещей просьба сообщить об этом в рецепцию соответствующего отеля.
In the case of lost or found items, please contact the reception of the hotel.

В случае его повреждения или утери стоимость оборудования оплачивается в трехкратном размере его арендной платы;
In case of damage or loss the equipment costs are paid triple to the amount of its rent;

В случае утери или кражи карты участия в программе AZAL MILES, участник должен незамедлительно уведомить авиакомпанию" Азербайджан Хава Йоллары" письмом или через веб- сайт.
In the event of a lost or stolen AZAL MILES Membership Card the Member must immediately notify Azerbaijan Airlines either in writing or using the‘Contact Us'section of the Member website.

В случае утери микрокредитным фондом лицензии ему выдается копия( дубликат) лицензии.
In case of loss of the license by a microcredit fund, a replacement copy(duplicate) shall be issued to it.

ущербы или утери, которые могут возникнуть при использовании Интернета.
damages or losses that may occur by accessing internet.

В предварительном порядке, в случае нахождения или утери вещей следует обращаться в Центр службы контроля безопас- ности комн. GA- 100, доб. тел. 37533.
Provisionally, lost property should be handed over to or claimed from the Security Control Centre GA-100, ext. 37533.

Свидетельство о рождении, в случае утери оригинала свидетельства- справка о регистрации рождения.
Birth certificate, in case of a loss of the original- inquiry of a child birth record registration.

После утери 5 евроцентов у него осталось 63,
After losing 5 cents,

Кроме того, за 2015 год не было выявлено обоснованных жалоб, касающихся нарушения неприкосновенности частной жизни потребителей и утери данных о потребителях.
Moreover no substantiated complaints regarding breaches of customer privacy and losses of customer data were registered in 2015.

предвидя ничего от утери или кражи багажа,
anticipating anything from lost or stolen baggage,

В случае утери/ кражи мобильного телефона Вам необходимо позвонить в кол- центр и сообщить об этом.
In case of loss theft of your mobile phone, you need to call the call-center and report it.

несет риск утери документов и характеризуется высокими затратами.
potential document losses and high financial costs.

отсутствует риск утери карты в пути.
or risk of losing cards in transit.

При возмещении затрат на замену замка в случае утери ключей( см. п. 12. 7 настоящих Условий- Затраты на замену замка);
The compensation of lock replacement cost in case of lost keys(See point 12.7 of these Terms and Conditions regarding the compensation of lock replacement cost);