Примеры использования Теряя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Агент Малдер раскрыл это дело не теряя времени.
Дориан, теряя моменты за моментами.
Не хотелось никуда спешить, теряя в качестве.
Мы не можем рисковать, теряя вас.
английская монархия стала конституционной, постепенно теряя авторитарную власть.
the English monarchy became constitutional and gradually lost its authoritarian power.Я вижу, что вы, не теряя времени.
I see that you lose no time.Длительное пребывание в качественной упаковки, не теряя вкус.
Long stay in quality packaging without losing flavor.Те же, кто не уезжает, меняет свою деятельность, теряя квалификацию.
Those who stay have to readjust and lose their qualification.Но он не мог ходить, и она, не теряя веры, снова вверила его Святому.
So she, without losing her faith, entrusted him again.Дым перемешивается в воздухе, теряя форму.
Smoke mixed in the air, losing shape.Вы надеетесь, чтобы насладиться игры в покер, не теряя деньги?
Do you hope to enjoy poker games without losing money?Пара USD JPY торгуется на уровне 121. 50, теряя около. 9.
USD JPY is traded around 121.50 losing about 0.9.Универсальный, просторные лодка не теряя свой стиль.
Versatile, spacious boat without losing its style.Прекрасно жарится не теряя форму.
Good for frying without losing shape.Проведите весело провести отпуск в Венеции, не теряя стиль.
Spend a fun holiday in Venice without losing the style.Африка: теряя себя.
Africa: Losing Oneself.одновременно не теряя идентичность бренда.
while not losing brand identity.И теряя сознание, я еще не знал, чем все это закончится.
Теряя энергию сознания, человек деградирует.
By losing the energy of the consciousness, man degrades.Не теряя времени.
