LOOSING - перевод на Русском

• потери
• потеря
• потерю
• потере

Примеры использования Loosing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government has realized this shortfall and the danger of loosing some valuable aspects of our cultural values
Правительство осознало эту проблему и опасность утраты некоторых ценных аспектов нашего культурного достояния

make it lighter without loosing the length.
облегчить форму, не потеряв длины волос.

put the rod back in its seat for not loosing it f9.
необходимо поместить штырь на место, чтобы его не потерять f9.

For preventive mechanisms to address the broader causes of torture, while not loosing sight of the individual detainees and torture survivors.
Превентивные механизмы должны обращать внимание на более глубинные причины возникновения пыток, при этом не теряя из виду конкретных людей заключенных и жертв пыток.

It was exciting to go back to the European Championship after a year without loosing shape, immediately after the podium here in 2014.
Это было волнительно вернуться в Чемпионат Европы, спустя год и не потеряв форму, сразу после подиума здесь же в 2014 году.

Most likely, such result was supposed earlier, when action of defiance was only meant to be- as a regular operation of loosing a protest vapor.
Скорее всего, подобный исход был предопределен заранее, когда акция неповиновения только замышлялась- вроде очередной операции по спусканию протестного пара.

It was a bit sad to find out that this tradition of paying respect to elders started loosing its strength.
Было немного грустно осознать, что эта традиция уважения к старшим начала терять свою силу.

may get into very detail while having a big pisture in mind and not loosing the main objective.
может погрузиться глубоко в анализ, при этом сохраняя панорамное видение ситуации, и не теряя из вида основной цели.

Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity.
Контейнер для фруктов и овощей предназначен специально для их сохранения в свежем виде, чтобы они не теряли влагу.

but it ends with us both loosing all our cash and having to steal a couple of nags. Now I am a horse thief.
закончилась она так, что мы оба лишились всех своих денег и нам пришлось стащить пару лошадей.

It's more difficult to use object as a background without loosing it's importance in the photo.
Труднее изобразить объект как фон, чтобы при этом он оставался важным элементом кадра.

Patience can be the key to earn money with our investment instead of loosing it.
Терпение может быть ключевым фактором, позволяющим нам заработать на своих инвестициях деньги, а не потерять их.

One of the major challenges amidst the current crisis is the imperative of not loosing sight of the longer-term challenges of poverty alleviation,
Одна из главных задач в разгар этого кризиса заключается в том, чтобы ни при каких обстоятельствах не выпускать из вида такие проблемы долгосрочного характера,

his refusal to further weight loosing.
его отказ от дальнейшей сгонки веса.

Researches held by the specialists of the company"Billiard-Prime" have shown that it is possible to reduce the price without loosing the quality by changing some parts of the table(fixing elements, etc.) with the similar
Исследования, проведенные специалистами компании« Бильярд- Прайм», показали, что снизить стоимость без потери качества возможно, заменив некоторые детали стола( крепежные элементы

profetional place" without loosing sight of the guest house meaning,
profetional месте", без потери виду гостевой дом смысл,

South Sandwich Islands and will be loosing GSP benefits from 2014.
Южных Сандвичевых островов и будет потеря льгот ВСП с 2014 года.

simply to see if any excessive impression member have posted one thing constructive concerning the foreign money pair on which I used to be loosing terribly.
вернуться к этой доске обсуждений, просто чтобы увидеть, если какой-либо чрезмерный член впечатления выложил одна вещи конструктивным относительно иностранной денежной пары, на котором я быть потери ужасно.

Other reasons for loosing home were of economic character(11.7 per cent):
В числе других причин утраты жилья фигурируют причины экономического порядка( 11,

Rather than loosing time and endangering his life whilst putting on the breathing apparatus,
Вместо того, чтобы терять время и ставить свою жизнь под угрозу в момент,