LOOSING in Hungarian translation

• elveszteni
• elveszíti
• oldó

Examples of using Loosing in English and their translations into Hungarian

Right holders fear loosing control as illegal copying in the digital environment has proven to be highly damaging.
Mivel a digitális környezetben sok kárt okoz a jogosulatlan másolás, a szerzői jogi jogosultak attól félnek, hogy elveszítik uralmukat a tartalom felett.

Percent of changes are unsuccessful because of the leaders are driven by fear of loosing the control over the process of change management and leading them to make inappropriate decisions.
Hogy a változások 70- 80 százaléka sikertelen, mert a vezetőket attól félnek, hogy elveszítik az irányítást a változáskezelési folyamat felett.

The Client must not purchase a derivative financial instrument unless is willing to undertake the risks of loosing entirely all the invested money
Az Ügyfél nem vásárolhat derivatív pénzügyi eszközt, kivéve, ha hajlandó vállalni annak kockázatát, hogy teljes egészében elvesztette a befektetett pénzét,

has been transformed into a popular holiday destination over the past 15 years, without loosing its original charm and tranquillity.
felfedezték és népszerű üdülőhelyévé alakult az elmúlt 15 évben, anélkül, hogy elveszítené eredeti báját és nyugalmát.

In history books it's a pretty important battle with the turning point in the winning or loosing at WW2.
A történelemkönyvek szerint ez egy elég fontos csata, mely meghatározta, hogy megnyerjük, vagy elveszítjük a világháborút.

Accountable government must deliver on the basic needs of citizens or risk loosing legitimacy and public support.
Az elszámoltatható kormányoknak ki kell elégíteniük az állampolgárok alapvető szükségleteit, máskülönben azt kockáztatják, hogy elvesztik legitimitásukat és támogatottságukat.

God raised him up, loosing the pangs of death,
Isten feltámasztotta őt, veszít a halál fájdalmait,

This was bad for him because he would be loosing all of his friends and would have to start a new school in his senior year.
Ez bőven kárpótolta azért, hogy itt kell hagynia a barátait, és mindent elölről kell kezdenie egy új iskolában.

That the power of binding and loosing was given to the Apostles only,
Hogy a kötés és az oldás hatalmát csak az apostolok kapták,

Narcissistic mothers also abuse by loosing others on you or by failing to protect you when a normal mother would have.
A nárcisztikus anya úgy is bántalmazhat, hogy rád ereszt másokat, vagy nem véd meg, amikor egy átlagos anya azt tenné.

as Isaiah promises the loosing, or breaking of the yoke,
Ézsaiás az iga meglazulását, vagy letörését ígéri,

Loosing weight is not easy
Vesztes tömeg nem könnyű,

Loosing Lana has made me realize no matter how close I get, someday they will all be gone.
Lana elvesztése ráébresztett, bármilyen közel is kerülök hozzájuk, egy nap mind elmennek.

Or worse… even loosing a friend, or a family member,
Vagy, ami még rosszabb, elveszthetsz egy barátot, vagy egy családtagot,

Through His death and resurrection, Christ embraces all irrespective of winning or loosing,“that whoever believes in him may have eternal life”(Jn 3,15).
Halálán és feltámadásán keresztül Krisztus magához ölel mindenkit, függetlenül attól, hogy nyertes-e vagy vesztes, hogy„aki hisz őbenne, annak örök élete legyen”(Jn 3,15).

in the resurrection as to our present loosing from an evil course,
mint inkább jelen kiváltatásunkra a gonosz átok,

If the red teams wins back possession they combine with the team that was not responsible for loosing possession.
Ha a piros csapat nyeri vissza birtokában ötvözik a csapat nem volt felelős veszít birtokában.

When you can analyse surroundings using your peripheral vision, without loosing the cross(and the concentration), you are ready to see and read auras.
Amikor képessé válsz arra, hogy elemezd a környező dolgokat a periferikus látásoddal, a kereszt(és a koncentráció) elvesztése nélkül, készen állsz az Aurák látására és olvasására.

Every time a team looses possession, the player who is responsible for loosing the ball sits down immediately after loosing possession.
Minden alkalommal, amikor egy csapat elveszíti a birtoklást, a labda elvesztéséért felelős játékos közvetlenül a birtoklás elvesztése után ül le.

The caption reads:"New Democracy, the only political party in the whole world that achieved loosing in its own internal party elections.".
A felirat szerint az"Új Demokrácia, a világ egyetlen olyan politikai pártja, amely képes volt veszíteni a saját tisztújító választásain.".