ТЕСТИРОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• tested
• testing

Примеры использования Тестироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

который будет тестироваться как с точки зрения точности, так и с точки зрения производительности.
which will be tested for both accuracy and performance.

будет тестироваться и оцениваться на основе согласованного набора критериев.
will be tested and assessed against an agreed set of criteria.

и будет тестироваться в пяти странах с целью решения технологических
it will be tested in five countries in order to address the technological

Данные изменения относятся только к новому движку и будут тестироваться только в воскресных товарищеских матчах!
This changes apply only to the new engine which is being tested in Sunday's friendly matches!

модули могут многократно тестироваться, отлаживаться, настраиваться.
components but also test, debug and adjust them.

Тестироваться рано значит тестироваться молодым Руслан Малюта,
Testing early is testing young Ruslan Malyuta,

Пробы в отношении полиомиелита из Сирии продолжают тестироваться в полиомиелитной лаборатории в Анкаре, Турция.
Polio specimens from Syria continue to be tested in the polio laboratory in Ankara, Turkey.

Вы можете тестироваться на каждом тесте неограниченное количество раз,
You can be tested on each test an unlimited number of times,

планы послеаварийного восстановления должны периодически тестироваться в целях обеспечения их надежности
disaster recovery programmes should be tested periodically to ensure their robustness

они должны тестироваться вместе.
they shall be tested together.

это отбивает у людей желание тестироваться для того, чтобы узнать о своем состоянии,
that discourages people from testing to know their status

Случаи проявления психологического насилия также часты, например, когда мужчина запрещает жене и/ или детям тестироваться на ВИЧ и/ или не позволяет жене и/ или детям живущими с ВИЧ получать антиретровирусную терапию.
As a form of psychological violence can occur when husband restricts his wife and/or children to get tested for HIV or to receive antiretroviral treatment in the case of being HIV positive.

т. е. человек имеет возможность выбора тестироваться или нет.
thus has an option that allows him or her not to be tested.

которые должны соответствовать международному стандарту ISO 11784 и тестироваться в соответствии со стандартом ISO 24631- 1.
which needs to conform to ISO 11784 and be tested according to ISO 24631-1.

это означает, что непрофессиональные водители не будут тестироваться по темам, связанным с коммерческими транспортными операциями,
This means that non-professional drivers will not be tested on topics related to commercial transport operations,

Затем проектируется и тестируется прототип интерфейса- полноценный макет будущего продукта.
Then the prototype of the interface is designed and tested- a full-scale model of the future product.

Это микробиологическая испытания, не тестируется на животных, обогащенный натуральными
It is microbiological tested, not tested on animals, enriched with natural

IWatch выпустят в 2015, компоненты к нему пока тестируются.
IWatch to Be Released in 2015, Still Under Testing.

Мод тестировался в миссии Зеро, все исправно.
MOD tested in Zero mission, all healthy.

Все изготовленные устройства тщательно проверяются и тестируются.
All manufactured devices undergo vigorous quality control and thorough tests.