ТЕСТИРУЕМОГО - перевод на Английском

• tested
• the testing
• test
• testing

Примеры использования Тестируемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изотермы удельной адсорбции глиной воды из бурового раствора позволяют делать заключения о влиянии тестируемого реагента на ингибирующую способность раствора.
Specifi c adsorption isotherm of water by clay allows conclude about infl uence of tested reagent on fl uid inhibiting ability.

Рассматривается взаимодействие внутри группы экспертов в процессе согласования гипотез о типе тестируемого.
Interaction inside of a commission of experts during the coordination of hypotheses about type of tested man is considered.

указывается ее слабость в части объективизации степени окрашивания тестируемого участка.
its weakness in terms of objectifying the degree of staining in the tested site is indicated.

символические ссылки для стабильного, тестируемого и нестабильного выпусков указывают на соответствующие каталоги выпусков.
while symbolic links for stable, testing, and unstable point to the appropriate release directories.

Кроме того, нам также нравится его гибкость в плане смешивания пакетов из тестируемого или нестабильного выпуска с пакетами из стабильного выпуска Debian.
Furthermore, we also like its flexibility when it comes to mixing in packages from testing or unstable to systems running Debian stable.

Прямые обновления тестируемого выпуска Тестируемый выпуск получает пакеты из нестабильного выпуска в соответствии с описанными ранее правилами.
Direct updates to testing The testing distribution is fed with packages from unstable according to the rules explained above.

Функции тестируемого мобильных телефона могут отличаться от других телефонов той же модели в зависимости от спецификации для конкретной страны или оператора связи.
The functions of the mobile phone to be tested may differ from the same type of mobile phone depending on the specification for the respective country or the specific service.

Выбор подхода к тестированию зависит от тестируемого приложения, требований заказчика, сроков проекта
The choice of testing approach depends on a particular software application under test, the customer's requirements,

Кривые перевода в большой степени зависят от вида тестируемого бетона, в литературе приводятся многочисленные примеры кривых.
Conversion curves are very much specific to the concrete under test and there are many examples in the literature.

Этот режим дает прибору Zonotip возможность быстро определять толщину тестируемого объекта и устанавливать ответный диапазон" АСД" 5.
This mode enables the Zonotip to promptly determine the thickness of the test object and to set the“monitor”(5) response range.

Функции тестируемого мобильных телефона могут отличаться от других телефонов той же модели в зависимости от спецификации для конкретной страны или оператора связи.
The functions of the mobile telephone to be tested may differ from the same type of mobile telephone depending on the specification for the respective country or the specific service.

Коэффициент токсического воздействия( КТВ)- это соотношение токсичности химического вещества для тестируемого организма( ЛД50
The Toxicity Exposure Ratio(TER) is a ratio of the toxicity of a chemical to a test organism(LD50 or NOEL),

На график тестирования могут быть выведены только те индикаторы, которые непосредственно вызываются из тестируемого эксперта.
Only the indicators that are directly called from the EA under test can be displayed in the test graph.

были использованы для повышения биодоступности тестируемого вещества, как разрешено в директиве 301 ОЭСР.
were employed to increase the bioavailability of the test substance as allowed in OECD 301.

текущего размещения тестируемого сайта.
current location of the test website.

Тестирование ПО- это процесс исследования, который проводится с целью получения информации о качестве тестируемого продукта.
Software testing is an investigation process conducted to obtain information on the quality of the product under test.

Импульсные входы/ выходы- контроллер может одновременно управлять несколькими импульсными выходами тестируемого счетчика в дополнение к управлению его входами например.
Pulse inputs/outputs- the controller can simultaneously operate a number of pulse outputs from the meter under test, in addition to controlling its inputs e.g.

Пользователю рекомендуется учитывать их при решении о пригодности выбранной тарировочной кривой для тестируемого бетона.
The user is advised to take this into account when deciding on the suitability of the reference curve chosen to the concrete under test.

Корреляция между коэффициентом отскока и прочности на сжатие очень сильно зависит от смеси тестируемого бетона.
The correlation between rebound number and compressive strength is very much dependent on the concrete mixture under test.

температура ПЭП, образца для калибровки и тестируемого объекта одинакова.
the calibration sample and the test object have roughly the same temperature.