Примеры использования Технических материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
профессиональная подготовка и подготовка технических материалов по вопросам, касающимся призывов к совместным действиям.
workshops: training and technical materials covering issues related to the consolidated appeal process.На выпуск публикаций и других технических материалов было израсходовано 30 процентов от общего числа человеко- месяцев, затраченных в течение двухгодичного периода.
Publications as well as other technical material absorbed 30 per cent of the total work-months utilized during the biennium.для распространения руководящих принципов в отношении информации и других технических материалов среди партнеров, подключившихся к СОВБТ и программе биоторговли.
virtual group for the dissemination of information guidelines and other technical materials to partners involved in BTIAS and BioTrade.Получения более широкого круга основополагающих и технических материалов, распространяемых до( электронные копии), в ходе( бумажные копии) и после( электронные копии) мероприятия.
More background, technical material distributed before(soft copies), during(hard copies) and after(soft copies) the event.также от наличия информации и технических материалов в школах.
as well as on the availability of information and technical materials in schools.Двумя другими проблемами являются отсутствие моделей и соответствующих технических материалов на других языках, помимо английского,
Two other concerns were the lack of models and related technical material in languages other than English,веб- сайтов и технических материалов.
web sites, technical materials.В качестве альтернативного варианта было предложено использовать электронные средства связи с целью распространения информации и технических материалов из всех источников.
The use of electronic options was suggested for the dissemination of information and technical material from all sources.предназначены для покрытия расходов на подписку и выполнение заказов в связи с публикацией изданий и технических материалов.
would be needed for subscriptions and standing orders of publications and technical materials.В течение последних двух десятилетий в результате такой деятельности был подготовлен значительный объем технических материалов публикации, слайды и видеопрограммы.
Over the last two decades this effort has produced a considerable body of technical material publications, slides and video programmes.предусматривающие профессиональную подготовку и подготовку технических материалов по вопросам, касающимся призывов к совместным действиям;
workshops, involving training and technical materials covering issues related to the consolidated appeals process;На протяжении этого последнего года переговоров следует активизировать помощь со стороны ЮНКТАД в форме проведения рабочих совещаний и подготовки технических материалов, а также тесного взаимодействия с другими организациями.
UNCTAD's assistance should be strengthened during this last year of negotiations, in the form of workshops and technical material, and close collaboration with other organizations.это может иметь серьезные последствия для любой международной организации, опираясь на точный перевод технических материалов.
this can have drastic consequences for any international organization relying on accurately translated technical materials.финансовых ресурсов особенно отразилось на способности Центра обеспечивать перевод и распространение технических материалов на языках помимо английского.
financial resources during the biennium particularly affected the Centre's capacity in translating and disseminating technical material in languages other than English.покрывают стоимость медицинских услуг, технических материалов, а также посадки
cover costs such as medical care, technical material as well as landingВ книге автор рассказывает не только о технических материалов( правильное сцепление,
In the book, the author not only tells about the technical stuff(correct grip,Число экземпляров технических материалов, таких, как справочники, брошюры
Number Старые приборы представляют собой совокупность технических материалов и поэтому не могут быть утилизированы с бытовыми отходами!
Это может включать направление Стороне технических материалов в отношении построения ее исходного уровня выбросов в лесах и/ или исходного уровня для лесов.
This may result in the provision of technical inputs to the Party on the construction В пункте 12. 61 b iv, касающемся технических материалов, добавить" вебсайт по оценке электронной торговли( 1), вебсайт по вопросам электронного туризма 1.
In 12.61(b)(iv), under technical material, add"e-measurement web site(1), e-tourism web site 1.
