ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕНТРОВ - перевод на Английском

• technology centres
• technology centers
• technological centres

Примеры использования Технологических центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание национальных и региональных образцовых технологических центров для укрепления сотрудничества Север- Юг,
The establishment of national and regional technology centers of excellence to reinforce north-south,

Предлагаемый подход предусматривает использование таких технологических центров ЮНИДО по возобновляемым источникам энергии, как Международный центр гелиоэнергетики( МЦГЭ),
The proposed approach envisages using the UNIDO renewable energy technological centres, such as the International Solar Energy Centre(ISEC),

экономическим вопросам выступил также с докладом на Семинаре, посвященном деловым союзам МСП и технологических центров, руководимых женщинами,
Economy made also a presentation at the Workshop on Business Alliances for Women Guided SMEs and Technology Centers, organized by ICS-UNIDO-CEI Zagreb,

исследовательских групп и технологических центров.
research groups and technological centres.

касающаяся технологических центров и сетей, и кадастр технологий.
activities related to technology centers and networks and the technology inventory.

также региональных технологических центров;
as well as regional technology centers;

Использовать ТТ: CLEAR и сеть технологических центров, созданных в рамках текущей экспериментальной программы, для обмена технической информацией о технологиях адаптации
To use TT: CLEAR and the network of technology centres developed through the current pilot programme to share technical information on technologies for adaptation

Ряд развивающихся стран обратились к МЦННТ с просьбой оказать содействие в осуще- ствлении проектов создания технологических центров передового опыта с учетом национальных прио- ритетных программ и в соответствии с комплексными программами ЮНИДО.
Several developing countries have requested ICS to promote projects for the establishment of technological centres of excellence, focusing on national priority programmes and consistent with UNIDO integrated programmes.

поддерживает создание показательных технологических центров и считает, что основное внимание должно и впредь уделяться приоритетным национальным программам, согласу- ющимся с комплексными программами.
supported the establishment of technology centres of excellence, with the focus to remain on national priority programmes, consistent with integrated programmes.

Этот процесс можно стимулировать также посредством создания технологических центров, которые будут заниматься разработками на основе использования университетских исследований,
This process can also be facilitated by the creation of technology centres to carry out development work on basic research results produced by universities,

В этой связи Специальный докладчик отметил предложения о создании региональных технологических центров в целях предоставления результатов научных исследований на основе соответствующих критериев малоимущим через Интернет
With this in mind, the Special Rapporteur has noted proposals to establish regional centres of technology with the goal of providing research results, based on appropriate criteria, to poor people through the Internet

также в связи с разработкой проектов по сети технологических центров и научно-исследовательских парков в странах ОЧЭС.
also to project development on Networking of Technology Incubators and Science Parks in the BSEC Countries.

ознакомится с работой технологических центров в сфере высоких технологий,
get acquainted with the work of technology centers in high technology,

местном уровнях технологических центров, которые могут стать координационными центрами по вопросам профессиональной подготовки представителей групп с низкими доходами.
he supported the creation of technology centres at the community or local levels which could become focal points for the development of skills and knowledge among low-income groups.

Малайзии и других технологических центров Юга и увеличивают ассигнования на научно-исследовательские
Malaysia and other technological hubs in the South and boosting expenditures on science

экономическим вопросам выступила с докладом на Семинаре, посвященном деловым союзам МСП и технологических центров, руководимых женщинами, организованном Международным центром по науке
Economy made a presentation at the Workshop on Business Alliances for Women-Guided SMEs and Technology Centers, organized by the International Centre for Science and High Technology of

условий финансирования развития собственного потенциала научно- технологических центров, особенно в развивающихся странах
on modalities for financing endogenous capacity-building of scientific and technological centres, in particular of developing countries

также региональных технологических центров;
as well as regional technology centers;

развитие технологических центров в областях( на примере Гюмри
building technology centers in the provinces(for example,

международных организаций повышать роль технологических центров, где это необходимо,
international organizations, to strengthen the role of technology centres, where necessary,