ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕНТРОВ - перевод на Испанском

• centros tecnológicos
• centros de tecnología

Примеры использования Технологических центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

развитию сетей вспомогательных учреж- дений, технологических центров и технологических парков,
promoción de redes de instituciones promotoras, centros tecnológicos y parques tecnológicos

Кроме того, будут предоставляться технические консультации и техническая помощь в целях развития производства сельскохозяйственной техники на основе создания в сельских районах технологических центров по передаче технологий,
Además, se prestará cooperación y asesoramiento técnicos para el desarrollo de la capacidad de fabricación de maquinaria agrícola mediante el establecimiento de centros tecnológicos rurales para la transferencia de tecnología

Использование TT: CLEAR и сети технологических центров, созданной в рамках текущей экспериментальной программы, для обмена технической информацией о технологиях адаптации
Utilizar el TT: CLEAR y la red de centros de tecnología establecida por medio del programa experimental actual para intercambiar información técnica sobre tecnología para la adaptación

В марте 2011 года представители международных технологических центров( МТЦ) ЮНИДО провели ряд совещаний в Вене, чтобы обсудить пути дальнейшего укрепления сотрудничества,
En marzo de 2011, los representantes de los centros de tecnología internacionales de la ONUDI celebraron una serie de reuniones en Viena para analizar la manera de fortalecer aún más la colaboración,

более чистых технологических центров, по вопросам технологического прогно- зирования для малых
la red de centros de tecnología más limpia, la previsión tecnológica

Использовать ТТ: CLEAR и сеть технологических центров, созданных в рамках текущей экспериментальной программы, для обмена технической информацией о технологиях адаптации
A utilizar el servicio TT: CLEAR y la red de centros de tecnología establecida por el programa experimental en curso para compartir información técnica sobre las tecnologías de adaptación

Предлагаемый подход предусматривает использование таких технологических центров ЮНИДО по возобновляемым источникам энергии,
El enfoque propuesto entraña la utilización de los centros tecnológicos de energía renovable de la ONUDI,

с помощью целевых технологических центров по некоторым из таких технологий и осуществления программ в Африке на основе таких технологий в сотрудничестве с ГЭФ
entre otras cosas por conducto de centros tecnológicos especializados establecidos para algunas de estas tecnologías y mediante la ejecución de programas basados en éstas en África con el FMAM

интернет- кафе и общинных технологических центров с целью сделать эти технологии доступными в более бедных
clubes de Internet y centros tecnológicos comunitarios, a fin de ampliar el alcance de la tecnología a los lugares más pobres

в частности к созданию международных технологических центров, комплексному осуществле- нию мер в области содействия инвестированию
por ejemplo los centros de tecnología internacionales, la integración de la promoción de las inversiones y la tecnología, los programas de

включая объединение Программы последовательных шагов и общинных технологических центров в рамках нового проекта" Прогресс в условиях солидарности",
entre ellas la fusión del Programa Progresando y los Centros Tecnológicos Comunitarios, denominándose el proyecto resultante" Progresando con Solidaridad",

международных организаций повышать роль технологических центров, где это необходимо, включая центры обеспечения чистого производства
fortalezcan los servicios que prestan los centros de tecnología, según proceda, incluidos los centros de producción menos contaminantes

передаче технологий( ОСИТ) и е тематическая оценка международных технологических центров.
d la red de Oficinas de Promoción de Inversiones y Tecnología(OPIT) y e los centros de tecnología internacionales.

14 международных технологических центров( МТЦ), 32 субподрядные
14 Centros de tecnología internacionales, 32 bolsas de subcontratación

МЦПТ входит в небольшую сеть технологических центров, ведущих обмен информацией, которая включает TT:
El CTTI, que formaba parte de la pequeña red de centros de tecnología para el intercambio de información en la que también participaba TT:

Возможные модели включают в себя интернет- механизм содействия передаче технологий Азиатско-Тихоокеанского центра по передаче технологий, технологических центров Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, центров, а также находящиеся в стадии разработки Центр и Сеть по технологиям, связанным с изменением климата. Рекомендуемое направление движения вперед.">
Entre los posibles modelos cabe citar el mecanismo de facilitación de transferencia de tecnología basado en la web de el Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología, los centros de tecnología de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial,

пере- дача информации об оптимальной международ- ной практике работы технологических центров и отделений по содействию инвестированию и передаче технологии( ОСИТ).
Servicios de asesoramiento y transferencia de prácticas óptimas internacionales para el funcionamiento de los centros de tecnología y las oficinas de promoción de inversiones y tecnología(OPIT).

который с момента своего создания на основе итало- египет- ского договора об обмене долга на развитие стал частью сети технологических центров при Минис- терстве внешней торговли
del sistema de canje de deuda por desarrollo instaurado entre Italia y Egipto se ha convertido en parte de la red de centros tecnológicos adscritos al Ministerio de Comercio Exterior

Сотрудничество Юг- Юг и международные технологические центры ЮНИДО.
La cooperación Sur-Sur y los centros de tecnología internacionales.

В Китае с международной помощью созданы специализированные технологические центры.
Se han fundado en China, con asistencia internacional, centros de tecnología especializados en distintas esferas.