КООРДИНАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ - перевод на Испанском

• centros de coordinación
• coordinadores
• de los funcionarios de enlace
• centros de enlace
• puntos focales
• centro de coordinación
• coordinadoras

Примеры использования Координационных центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стороны также выявили необходимость осуществления на национальном уровне координации действий координационных центров ГЭФ и КБОООН в целях более эффективной мобилизации ресурсов.
Las Partes también indicaron la necesidad de coordinación a nivel nacional entre el FMAM y los funcionarios de enlace de la Convención para lograr una movilización más eficaz de los recursos.

Работники координационных центров таких сетей и участники деятельности в каждой конкретной стране должны знать друг друга
Los funcionarios de enlace de estas redes y actividades en cada país deberían conocerse y reunirse para compartir sus experiencias

Участники сообщили о слабой институциональной поддержке координационных центров и национальных координирующих органов( НКО)
Señalaron el insuficiente apoyo institucional a los funcionarios de enlace y los órganos de coordinación nacional(OCN),

Ориентирование и поддержку национальных координационных центров и других субъектов, заинтересованных в КБОООН, в том что касается гендерных аспектов
La prestación de orientación y apoyo a los funcionarios de enlace nacionales y otras partes interesadas de la CLD sobre las cuestiones de género

Также необходимо активное участие национальных координационных центров для оценки наличия успешного опыта, на основании которого можно было бы получать показатели.
También es precisa una interacción activa con los centros de coordinación nacionales a fin de evaluar la existencia de proyectos que han tenido éxito a partir de los cuales obtener indicadores.

Оценка деятельности координационных центров каждой страны по пропаганде традиционных технологий и разработка рекомендаций по принятию общенациональных стратегий их защиты и распространения.
Evaluar la promoción de las técnicas tradicionales por los funcionarios de enlace de cada país y dar indicaciones para la adopción de estrategias de protección y difusión en el plano nacional.

ЮНОДК также внесло вклад в создание Сети координационных центров по вопросам верховенства права
Además, la Oficina contribuyó a la labor de la Red de coordinadores de los asuntos relacionados con el Estado de derecho

резолюции Генеральная Ассамблея отметила, что следующее совещание координационных центров ведущих учреждений Организации Объединенных Наций
la Asamblea General señaló que la próxima reunión de los centros de enlace de los organismos principales de las Naciones Unidas

Приветствуя рекомендации четвертого совещания национальных координационных центров в Азии, состоявшегося 26- 27 июня 2001 года в Улан-Баторе, Монголия.
Agradeciendo las recomendaciones de la cuarta reunión de los funcionarios de enlace nacionales de Asia celebrada los días 26 y 27 de junio de 2001 en Ulaanbaatar(Mongolia).

В рабочих совещаниях приняли участие представители национальных координационных центров КБОООН и соответствующие национальные уполномоченные по линии Европейского фонда развития( ЕФР).
Asistieron a ellos los funcionarios de enlace nacionales de la CLD y los respectivos funcionarios nacionales responsables de conceder autorizaciones del Fondo Europeo de Desarrollo(FED).

Первое совещание координационных центров под председательством Греции состоялось в Афинах в июне 2001 года.
La primera reunión de centros de enlace bajo la Presidencia griega se celebró en Atenas en junio de 2001.

Декабря Бонн Встреча координационных центров стран группы Приложения IV по случаю проведения КС4.
De diciembre Reunión de centros de enlace del grupo del anexo IV con motivo de la CP 4.

Апреля Бонн Совещание координационных центров стран группы Приложения IV по случаю межсессионного совещания Специальной рабочей группы.
De abril Reunión de centros de enlace del grupo del anexo IV con motivo de la reunión entre períodos de sesiones del Grupo de Trabajo ad hoc 21 a 23 de mayo.

Оценка деятельности координационных центров каждой страны по продвижению традиционных технологий и задание показателей для принятия общенациональных стратегий предохранения и распространения.
Evaluar la promoción de las tecnologías tradicionales por los funcionarios de enlace de cada país y dar indicaciones para la adopción de salvaguardias en el plano nacional y de estrategias de difusión.

Периодически рассылались письма, содержавшие установочные ориентиры и предложения для национальных координационных центров и молодежных организаций по вопросам разработки программ мероприятий в связи с десятой годовщиной.
Periódicamente se han distribuido cartas para proporcionar directrices y sugerencias a los centros de coordinación nacionales y las organizaciones juveniles sobre la preparación de programas de medidas para el décimo aniversario.

Эти мероприятия обеспечили укрепление потенциала национальных координационных центров Стратегического подхода и сеть организаций,
Esas actividades ayudaron a crear capacidad para los centros de coordinación nacionales del Enfoque Estratégico

Потенциал национальных учреждений и координационных центров по адаптации, который обеспечивает возможность эффективного осуществления
Capacidad de las instituciones y las entidades de enlace nacionales para la adaptación de ejecutar y supervisar efectivamente los planes

Совещание координационных центров Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
Reunión de los coordinadores sobre fiscalización de las drogas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Финансирование деятельности национальных координационных центров по проблемам климата( Микронезия( Федеративные Штаты), MISC. 1);
La financiación de entidades nacionales de enlace para el cambio climático(Micronesia(Estados Federados de), MISC.1);

Распространение этой информации среди всех национальных координационных центров КБОООН и ее опубликование на новом вебпортале, посвященном почвам.
Difundir esta información entre todos los funcionarios de enlace nacionales de la CLD y ponerla a disposición en el nuevo portal web sobre los suelos.