НАЦИОНАЛЬНЫХ КООРДИНАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ - перевод на Испанском

• centros nacionales de coordinación
• de los funcionarios de enlace nacionales
• coordinadores nacionales
• centros nacionales de enlace
• de los puntos focales nacionales

Примеры использования Национальных координационных центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ориентирование и поддержку национальных координационных центров и других субъектов, заинтересованных в КБОООН, в том что касается гендерных аспектов
La prestación de orientación y apoyo a los funcionarios de enlace nacionales y otras partes interesadas de la CLD sobre las cuestiones de género

Создание национальных координационных центров по вопросам ТСРС в области здравоохранения( на стадии подготовки).
Establecimiento de centros nacionales de coordinación de la cooperación técnica entre países en desarrollo en la esfera de la salud(en preparación).

Назначение национальных координационных центров по созданию рамочного механизма" Экологического дозора";
Nombramiento de coordinadores nacionales para el establecimiento del marco Vigilancia del Medio Ambiente;

В этой связи была подчеркнута важность наличия сильных национальных координационных центров по ТСРС и четкой национальной политики в области ТСРС.
En ese contexto, se recalcó la importancia de contar con centros nacionales de coordinación de la CTPD y políticas nacionales claras de CTPD.

Целями рабочего совещания должна быть подготовка руководства для национальных координационных центров каждой конвенции и содействие расширению сотрудничества
Los objetivos del taller deberían ser impartir orientación a los centros nacionales de coordinación de cada una de las convenciones y contribuir a aumentar la coordinación

ЭКА: октябрь, заседание группы экспертов национальных координационных центров для подготовки Конференции/ НПО, Аддис-Абеба/ Найроби.
CEPA: Octubre, Reunión del grupo de expertos de coordinadores nacionales de las actividades preparatorias y organizaciones no gubernamentales, en Addis Abeba, Nairobi.

Также необходимо активное участие национальных координационных центров для оценки наличия успешного опыта, на основании которого можно было бы получать показатели.
También es precisa una interacción activa con los centros de coordinación nacionales a fin de evaluar la existencia de proyectos que han tenido éxito a partir de los cuales obtener indicadores.

Укрепление национальных координационных центров или национальных органов,
Fortalecimiento de los centros nacionales de coordinación de la Convención Marco

Приветствуя рекомендации четвертого совещания национальных координационных центров в Азии, состоявшегося 26- 27 июня 2001 года в Улан-Баторе, Монголия.
Agradeciendo las recomendaciones de la cuarta reunión de los funcionarios de enlace nacionales de Asia celebrada los días 26 y 27 de junio de 2001 en Ulaanbaatar(Mongolia).

Будет оказана поддержка в организации ежегодных региональных совещаний национальных координационных центров КБОООН в Латинской Америке
Se proporcionará apoyo a la organización de reuniones regionales anuales de los centros de coordinación nacionales de la Convención en América Latina

Пятое региональное совещание африканских национальных координационных центров состоится в августе 2001 года в Мапуту, Мозамбик.
La quinta reunión de funcionarios de enlace nacionales de África se celebrará en agosto de 2001 en Maputo(Mozambique).

В рабочих совещаниях приняли участие представители национальных координационных центров КБОООН и соответствующие национальные уполномоченные по линии Европейского фонда развития( ЕФР).
Asistieron a ellos los funcionarios de enlace nacionales de la CLD y los respectivos funcionarios nacionales responsables de conceder autorizaciones del Fondo Europeo de Desarrollo(FED).

Периодически рассылались письма, содержавшие установочные ориентиры и предложения для национальных координационных центров и молодежных организаций по вопросам разработки программ мероприятий в связи с десятой годовщиной.
Periódicamente se han distribuido cartas para proporcionar directrices y sugerencias a los centros de coordinación nacionales y las organizaciones juveniles sobre la preparación de programas de medidas para el décimo aniversario.

Пропагандировать роль национальных координационных центров для деятельности по статье 6 и настоятельно призывать Стороны
Promover la función de los centros nacionales de enlace para las actividades previstas en el artículo 6

В процессе этого было произведено назначение специализированных национальных координационных центров, а в некоторых случаях- комитетов по НПД
Entre ellas figuran el nombramiento de funcionarios de enlace nacionales entregados a su trabajo y, en algunos casos, de comités de PAN

Распространение этой информации среди всех национальных координационных центров КБОООН и ее опубликование на новом вебпортале, посвященном почвам.
Difundir esta información entre todos los funcionarios de enlace nacionales de la CLD y ponerla a disposición en el nuevo portal web sobre los suelos.

Кроме того, в рабочем совещании приняли участие семь национальных координационных центров Конвенции о биологическом разнообразии( КБР),
Además, asistieron 7 funcionarios nacionales de enlace del Convenio sobre la Diversidad Biológica(CDB),

В нем также участвовали шесть национальных координационных центров КБР, опирающихся на содействие секретариата КБР.
Participaron en él también 6 funcionarios de enlace nacionales del CDB, con financiación aportada por la secretaría del CDB.

Й месяцы Созыв совещания представителей национальных координационных центров МОРГ/ ПТП;
Organización de una reunión de los centros de coordinación nacional del programa; Del primer al 24º mes.

Названия всех национальных координационных центров, отделений в странах,
Nombres de todas las entidades de enlace nacionales, los servicios y los organismos