ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОГРЕССА - перевод на Английском

• technological progress
• technological advances
• technological advancement
• technological advance
• of technology progress

Примеры использования Технологического прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечения роста производительности труда, технологического прогресса, смягчения трудностей в сфере платежного баланса и диверсификации экономики.
creation of employment opportunities, productivity gains, technological advances, alleviation of balance-of-payments constraints and economic diversification.

Действующий глобальный режим препятствует использованию технологий в интересах развития, ущемляя права всех на совместное использование выгод от технологического прогресса.
The global regime in place inhibited the use of technology for development by impeding the rights of all to share in the benefits of technological advancement.

Под воздействием технологического прогресса и глобализации большинство из них обеспечили увеличение в рамках своей экономики удельного веса сферы услуг ЕЭК ООН, 2003h.
Driven by technological progress and globalization, most have expanded their service-based economies UNECE 2003h.

БАПОР также согласно с необходимостью регулярного обновления данного плана с учетом меняющихся обстоятельств в отношении требований БАПОР и технологического прогресса.
UNRWA also agreed to update the plan on a continuous basis to provide for changing circumstances in respect of requirements of UNRWA and technological advances.

Поиск инновационных материалов и использование возможностей технологического прогресса позволили нам снискать доверие зарубежных клиентов в секторе производства противопролежневых систем.
Our research into innovative materials and technological progress have enabled us to acquire credibility internationally in the field of anti-bed sore systems.

национальной инновационной системы и технологий» определена необходимость создания национальной системы поддержки инноваций и технологического прогресса.
Economic Development of the Russian Federation 2020 emphasized the need for creating a national system for supporting innovation and technological progress.

мир»( Brave New World, 1932), где речь идет о потере человечности обществом в процессе технологического прогресса.
about a totalitarian society, where human individual identity was lost in the fast-paced technological progress.

Эти экономики сохраняют значительные возможности дл я промышленного роста и технологического прогресса в течение последующих десятилетий.
Those economies still have considerable capacity for manufacturing growth and technological progress in the coming decades.

большим потенциалом для технологического прогресса.
great potential for technological progress.

обмену выгодами научно- технологического прогресса.
to sharing the benefits of scientific and technological progress.

Значительное внимание в этом году было уделено влиянию многосторонних форматов взаимодействия в АТР и технологического прогресса на процесс перехода стран к устойчивому развитию.
This year significant attention was attributed to the influence of multilateralism in Asia and the Pacific and technological progress on processes of countries' transition towards sustainable development.

с учетом технологического прогресса информационного общества.
taking into account the technological progress in the information society.

Знания формируют основу технологического прогресса и инновационной деятельности, которые являются долгосрочными движущими силами экономического роста.
Knowledge forms the basis of technological progress and innovations which are long-term drivers of economic growth.

Открытие экономик, расширение торговли и ускорение технологического прогресса- все это создает возможности для роста.
The opening of economies, the increase in trade and the acceleration of technological progress all fuel growth.

Технологический фактор отражает благоприятное воздействие технологического прогресса на снижение загрязнения на единицу продукции.
A technology effect which reflects the favourable impact of technological progress on lowering pollution per unit of output.

Струйная печать позволяет преодолеть существующие требования технологического прогресса, связанные с миниатюризацией элементов в высоко- технологичных устройствах.
Inkjet printing allows to overpass existing requirements for technological progress, which are linked with miniaturization of the elements in high-tech devices.

В наш век технологического прогресса редко встретишь человека, который для поиска необходимой информации ни разу не пользовался интернетом.
In our era of technological progress one can barely meet a person who has never used Internet to find necessary information.

Современные гении технологического прогресса непрерывно приближают будущее: сегодня, например,
The modern talents of technological progress are continuously bringing the future closer to us:

Для того чтобы обеспечить коренным народам возможность пользоваться благами технологического прогресса, они должны иметь возможности определять развитие новых технологий.
To ensure that they benefit from technological advancement, indigenous peoples should have opportunities to define the development of new technologies.

Последний представляет собой функцию технологического прогресса, обучения, технологических изменений
The latter is a function of technological progress, learning, technological change