ТИМОРСКОГО - перевод на Английском

• timorese
• timor

Примеры использования Тиморского на Русском языке и их переводы на Английский язык

На момент подготовки настоящего доклада велась работа над окончательной версией тиморского Гражданского кодекса,
At the time of writing, the Timorese Civil Code is being finalized and the content of the Code

Мануэля Карраскалана оба являются членами Национального совета тиморского сопротивления.
Manuel Carrascalão both members of the Conselho Nacional de Resistência Timorense.

совершать акты насилия в отношении тиморского населения?
of the region and an agent of violence against the East Timorese people?

Правительство Португалии следует поблагодарить за его продолжающиеся усилия, предпринимаемые им от имени тиморского народа.
The Government of Portugal must be complimented on its continuing efforts on behalf of the people of Timor.

Хотя многие ожидают существенного позитивного экономического эффекта от использования природных ресурсов Тиморского моря, неопределенность в отношении его параметров продолжает диктовать необходимость осторожных прогнозов
While there is widespread expectation of a substantial, positive, economic impact from the natural resources in the Timor Sea, the lack of certainty over the extent of the impact continues to demand a cautious outlook

Только один руководитель Тиморского совета национального сопротивления г-н Леандро Исаак,
Only one leader from the Timor National Resistance Council, Leandro Isaac,

Было бы нереалистичным продолжать настаивать на гипотетической разнице между двумя частями Тиморского острова, поскольку она была придумана в интересах двух колониальных держав-- Нидерланды
It is unrealistic to continue to insist on a hypothetical difference between the two parts of the Timor island, because this abnormality was created in the interests of the two colonial powers- the Netherlands

консультировал его в ходе переговоров относительно совместного освоения природных ресурсов Тиморского моря, которые завершились заключением соответствующего соглашения с Австралией 12 января 2006 года.
advice to the Prime Minister during negotiations over the sharing of natural resources in the Timor Sea, which led to the 12 January 2006 agreement with Australia.

эти предположения сейчас поставлены под сомнение в результате задержки с получением доходов от Тиморского моря.
these assumptions have been placed in doubt by the delayed arrival of Timor Sea revenues.

Наряду с этим Специальный докладчик встретился с Ксанана Гушмау( бывшим лидером подпольного тиморского сопротивления) в тюрьме Сипинанг( Джакарта),
In addition, the Special Rapporteur interviewed Xanana Gusmao(former leader of the Timorese clandestine resistance) at Cipinang Prison(Jakarta),

ПРООН продолжала оказывать содействие дальнейшему укреплению тиморского институционального, организационного
UNDP has continued to support the further development of Timorese institutional, organizational

участники договорились обратиться с просьбой о создании тиморского культурного центра в Дили
the participants agreed to request the establishment of an East Timorese cultural centre in Dili,

явные признаки готовности Национального совета тиморского сопротивления( НСТС) к примирению усиливают ощущение ослабления какой-либо существенной угрозы со стороны боевиков в будущем.
clear signals with respect to reconciliation from the National Council for East Timorese Resistance(CNRT) have increased the feeling of a reduced significant militia threat in the future.

распространен в центральном поясе острова от пролива Омбаи до Тиморского моря и разделен между Восточным
is spoken in a central strip of the island of Timor from the Ombai Strait to the Timor Sea,

Он также ускорил решение Тиморского демократического союза( ТДС),
It also expedited the decision of the Timorese Democratic Union(UDT),

в соответствии с меняющимися потребностями тиморского государственного сектора.
in line with the evolving needs of the Timorese public sector.

представителем Национального совета тиморского сопротивления и другими видными тиморскими деятелями74.
the representative of the National Resistance Council of Timor and other Timorese figures.74.

поощрения прав человека тиморского населения.
promoting the human rights of the people of East Timor.

безудержной эксплуатации тиморского наследия индонезийской промышленной элитой.
the wanton exploitation of East Timor's patrimony by Indonesia's industrial elite.

призывает все соответствующие стороны продолжать усилия с целью гарантировать уважение воли тиморского народа и воплотить в жизнь результаты этого опроса.
appealed to all the parties concerned to continue their efforts with a view to guaranteeing respect for the wishes of the people of East Timor and implementing the results of the referendum.