Примеры использования Тиражами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другого контента, который помогает избежать высоких наценках на тиражами и, таким образом, устраняет ненужные затраты.
Other content that helps avoid high margins on the print runs and thus, eliminates unnecessary costs.Они гонятся за тиражами, и если нет подозреваемого, им что-то нужно сказать.
Штампованные значки( Чеканка) изготавливаются большими тиражами и большой скоростью в связи с тем, что процесс доведенн до автоматизма и предварительно,
Stamped badges produced high volume and high speed due to the fact that the process is driven to automatismНицше не продается тиражами в сотни тысяч штук,
Nietzsche doesnt sales by circulations in hundred thousands of books,Возможно, не продаются миллионными тиражами, но я был на YouTube вчера и видел,
It might not have sold millions of copies, but I was on YouTube yesterdayВсего за годы войны силами« Боевой карандаша» было выпущено 103 плаката тиражами от 3 до 15 тысяч экземпляров,
In all, during the war years the"Fighting Pencil" produced 103 posters with print-runs between 3,000 and 15,000 copies,была продана миллионными тиражами, а полный объем продаж
has sold millions of copies, and his total book sales издательское дело( с 1990 г.): Выпущено около 30- ти юмористических сборников тиражами от 50 до 150 тысяч.
About 30 humorous collections with circulations from 50 to 150 thousand were issued.так и малыми тиражами.
ранее уже выпускались тиражами, но к моменту выхода в формате MOD DVD уже были распроданы.
был издан огромными тиражами.
Она становится популярной в СССР, ее альбомы печатаются миллионными тиражами, а картины сравнивают с Боттичелли и Ренуаром.
иллюстрированном журнале советской эпохи, выходившем миллионными тиражами.
this was the leading illustrated magazine of the Soviet period with a circulation of several million.включая размещение объявлений в международных изданиях с большими тиражами, таких, как<< Эйшн Уолл Стрит Джорнал>>,<<
were put in place, including announcements in international publications with wide circulation such as the Asian Wall Street Journal, The Economist,Мы установили, что по сравнению с Эстонией, ежегодник и основные ежемесячные журналы выпускаются еще большими тиражами на 10 тыс. человек населения только в Люксембурге, Дании и Нидерландах.
And we found out that the print runs of the yearbook and the main monthly per 10 000 population are larger than in Estonia only in Luxembourg, in Denmark and in the Netherlands.мы начали сравнивать свои тиражи с тиражами других учреждений.
Кроме того, повышенное качество печати многофункциональных принтеров привело организации обойти типографиях для брошюр& другого контента, который помогает избежать высоких наценках на тиражами и, таким образом, устраняет ненужные затраты.
Plus, the increased printing quality of the multi-functional printers has led the organizations to bypass printing shops for brochures& other content that helps avoid high margins on the print runs and thus, eliminates unnecessary costs.Преимуществом классической офсетной печати является возможность печати большими тиражами, без специального ухода.
The advantage of conventional offset is the ability to print large runs without any special maintenance.в розницу в супермаркетах, не выпускаются миллионными тиражами, не рекламируются по телевизору, более того автор избегает публичности
they are not issued in millions of copies, they are not advertised on TV, moreover,бесплатное распространение миллионными тиражами своих книг и статей,« призывающих к творчеству», по всем деревням,
free distribution 
