ТИРАНОВ - перевод на Английском

• tyrants
• tyrant
• tyrannical

Примеры использования Тиранов на Русском языке и их переводы на Английский язык

На протяжении большей части письменной истории чаяния людей зависели от капризов тиранов и империй.
For most of recorded history, individual aspirations were subject to the whims of tyrants and empires.

мошенников, тиранов. Набор самых омерзительных индивидов. которых вы когда-либо встречали.
misers, bullies the most detestable collection of people that you will ever meet.

Эксперты в один голос говорят: декриминализация побоев стала своеобразной отмашкой для домашних тиранов и сигналом для жертв, помощи от государства ждать бессмысленно.
Experts unanimously agree that decriminalization of beatings has become a sort of green light for domestic oppressors and a signal to victims that there is no point in waiting for the state's help.

Это значит, что они снабжают патронами и оружием тиранов и террористов по всему миру.
That means that they move ammo and weapons to tyrants and terrorists all over the world.

Когда люди запуганы, и не принимают участия в интеллектуальной битве, у тиранов развязаны руки для все большего угнетения и грабежа беспомощных рабов.
Once the people have been intimidated to withdraw from the field of intellectual battle, the tyrants have a free hand to expand their opression and looting of the helpless serfs.

И мы всегда готовы защищать жизненно важные интересы наших народов от жестоких амбиций тиранов.
And we are always prepared to defend the vital interests of our people against the cruel ambition of tyrants.

благородным лидером, единственное желание которого-- помочь бедным и угнетенным в борьбе против тиранов, которые правят ими.
a noble leader whose sole desire was to help the poor and oppressed against the tyrants who rule over them.

Юдифи очень популярны в искусстве эпохи Возрождения, особенно у флорентийских художников, так как тема ниспровержения тиранов была весьма злободневной в этом городе- республике.
were often linked in Renaissance art, particularly by Florentine artists as they demonstrated the overthrow of tyrants, a popular subject in the Republic.

Это улица военная игра, где вы должны убить всех тиранов города с десятками видов оружия.
It is a street war game where you have to kill all the tyrants of the city with dozens of weapons.

ММ: Действительно ли большинство населения мира останется под контролем тиранов, религиозных фундаменталистов в течение следующих 30 лет,
MMc: Does the majority of the world's population remain under the control of tyrants, religious fundamentalists for the next 30 years,

И ведь те люди, которые идут под водительством тиранов в походы военные,- они тоже мечтают владеть теми вещами,
Indeed, those people who are under the leadership of tyrants for a war campaign, they also dream

креативность своего народа- настоящий источник любого вида устойчивого развития- она выбрала, по сути, метод, характерный для 19- го века: угрожать всему остальному миру, руководствуясь лозунгом тиранов« Пусть меня ненавидят; главное.
well-being of its people-the true source of any sustained development-it opted for an essentially 19 th century method of bullying the rest of the world guided by an old slogan of tyrants.

воскрешают в памяти другие подобные зверства тиранов и вполне могут рассматриваться как преступления против человечности.
evokes memories of other such violations by tyrants, and may well be crimes against humanity.

Ее цель состоит в том, чтобы заставить всех целовать руки тиранов, восседающих на своих тронах в" Черном доме",
Its aim is to get everyone to kiss the hands of the tyrants sitting on their thrones in the"Black House", the direction, substance, purpose and effect of the imposition of its will.">

как это, вместо того, чтобы спасти нас от тиранов дают нам напугала смерти, Божья коровка чистое лицо и заставить ее выглядеть так красиво.
instead of saving us from the tyrants will give us a death scare.

структуры закончилось заменой тиранов, которых они стремились вытеснить с более стабильной
structures ended up replacing the tyrants they had sought to dislodge with a more stable

характеристика монополии на применение насилия со стороны тиранов, что абсолютным способом проведено власть любой ценой,
which brought as a characteristic the monopoly of the use of violence by the despots, that absolute way held the power at all cost,

Был ли Стив Джобс тираном и диктатором в своей компании?
Was the Steve Jobs a tyrant and dictator in his company?

Тиран",- кричат они так легко. А я смеюсь.
Tyrant they yelled so easily, I laugh.

Ни один тиран никогда не давал людям так много.
No tyrant ever gave back so much.