ТОБОЛЬСКОЙ ГУБЕРНИИ - перевод на Английском

• tobolsk province
• tobolsk governorate

Примеры использования Тобольской губернии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Тобольской губернии, в Тарском уезде Атирской волости был назван в его честь переселенческий поселок« Гондатьевский».
In the Tobolsk Governorate, in the Tarsky district of the Atir volost, the Gondatyevsky settlement was named after him.

Карта волостей Тобольской губернии с указанием преобладающих посевов главнейших хлебов 1910 г. Составил частный межевой техник Степанов,
Map of Tobolsk Province volosts(districts) indicating the prevailing bread crops 1910 Compiled by private land-surveyor Stepanov,

часть казахов Среднего жуза приблизилась к Тобольской губернии.
part of the Kazakhs of the Middle Juz settled in closer to the Tobolsk Governorate.

План г. Тюмени Тобольской губернии, составленный соответственно с существующим положением 1849 г. Из коллекции тематических карт Тобольской губернии, планов городов и местностей, архитектурных чертежей.
Plan of Tyumen, Tobolsk Province, compiled according to the situation existing in 1849 From the collection of thematic maps of Tobolsk Province, towns and districts plans, architectural drawings.

Тюменского округа, Тобольской губернии за 1834 год[ Дело]:
Tyumen district, Tobolsk province for 1834[The case]:

Отношение официальных властей к военнопленным первой мировой войны в Тобольской губернии// Гуманитарные научные исследования.
The attitude of the official authorities to prisoners of war the first world war, in Tobolsk province// Humanities scientific researches.

1897 годом- образцы кожевенной продукции заводов Тобольской губернии.
1897- samples of leather products by the Tobolsk province factories.

характеризующих состояние недр Тобольской губернии.
sometimes sets of minerals common for the Tobolsk province subsoil.

Из коллекции лубочных картин, собранных чиновником по крестьянским делам Тавастшерна в Ялуторовском округе Тобольской губернии.
From the collection of paintings broad From the popular prints collection by Yalutorovsk district of Tobolsk Province Peasant Affairs Officer Tavastshern.

учительниц начальных училищ 1, 3, 5, и 8 районов Тобольской губернии Ишим.
5, and 8 districts of Tobolsk province Ishim.

выходец из старинной купеческой семьи, родился в г. Ялуторовск Тобольской губернии( ныне Тюменская область).
was born in an old merchant family in Yalutorovsk, the Tobolsk province(today the Tyumen region).

Свод заключений Второго губернского съезда сельских врачей Тобольской губернии, 7- 19 марта 1913 года.
Summary of conclusions of the Second Provincial Congress of Village Doctors of the Tobolsk Province, March 7-19, 1913.

Труды Первого губернского съезда сельских врачей Тобольской губернии, 20 января- 4 февраля 1911 года.
Proceedings of the First Provincial Congress of Village Doctors of the Tobolsk Province, January 20- February 4, 1911.

Дзюбинского в политической и общественной деятельности Тобольской губернии в начале ХХ века// Тобольск научный- 2012.
Zybinskoe in education development of the Tobolsk province in the early twentieth century// Humanities scientific researches.

Целью статьи является исследование состояния медицинского обслуживания Тобольской губернии во второй половине XIX- начале ХХ в.
The article aims at the research of medical care in Tobolsk province in the second half of XIXth- the beginning of XXth centuries as the main factor influencing on natural increase of population.

Штат Тобольской губернии, составленной из шеснадцати уездов;
The state of the Tobolsk province, composed of sixteen counties;

На большом историческом материале- рукописные карты Западной Сибири( преимущественно Тобольской губернии)- выявлены,
On the big historical material- a handwritten card Western Siberia(mostly the province of Tobolsk)- are identified,

Памятная книжка Тобольской губернии на 1913 год/ издание Тобольского статистического комитета;
The commemorative book of the Tobolsk province for 1913/ edition of the Tobolsk statistical committee;

Список населенных мест Тобольской губернии: составлен по сведениям на 15 июля 1909 года,
The list of inhabited places of the Tobolsk province: compiled according to information on July 15,

Кислой Ишимского округа Тобольской губернии 1895 г. Землемер Ишимского Окружного по крестьянским делам Присутствия Петров.
Kislaya villages of Ishim district of Tobolsk Province in 1895 by Land Surveyor of the Ishim District Peasant Affairs Office Petrov.