ТОГДАШНЕЙ - перевод на Английском

• then
• time
• former

Примеры использования Тогдашней на Русском языке и их переводы на Английский язык

родом она была из польского городка в тогдашней Российской империи.
presumably, from a Polish town under the former Russian empire.

купили там вместе дом, на тогдашней Луизенштрассе 32.
together bought a house there in the then 32, Luisenstraße.

библиотека начинает получать копии всех материалов, опубликованных в Республике Македонии, а также и в тогдашней Югославии.
the NUL begins to receive a copy of all items published in Macedonia and also in former Yugoslavia.

представляла почти, что вершину тогдашней игровой индустрии.
which represented the most popular and almost that of the then top gaming industry.

Именно здесь находится и уникальная коллекция живописи: редкие для тогдашней России произведения таких английских мастеров,
There you can see a rare for Russia of those times painting collection of English masters,

У Сьюзан Берман, тогдашней подруги Бобби, имелись связи в среде организованной преступности.
Susan Berman, who was very friendly with Bob at the time, had a lot of connections and a lot of friends in organized crime.

Вальс, став официальным бальным танцем, идеально гармонировал и с тогдашней модой: узкие в талии платья с роскошными пышными юбками подчеркивали красоту движений дамы.
Waltz, having become official ball dance, ideally I was in harmony and with fashion of that time: tight dresses in a waist with magnificent magnificent skirts emphasized beauty of movements of the lady.

В 1980 году я исполняла обязанности Председателя тогдашней Рабочей группы,
I sat in the Chair of the Working Group at that time in the year 1980,

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации была подписана тогдашней Чехословацкой Социалистической Республикой( именуемой ниже" ЧССР") 7 марта 1966 года.
On 7 March 1966, the then Czechoslovak Socialist Republic(hereinafter referred to as“ČSSR”) signed the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

идя в ногу с тогдашней греческой« модой», как аналог моделей Pony фирмы Namco,
in line with contemporary Greek'fashion' for such vehicles like the Pony by Namco, the Farma by MAVA-Renault,

Матильда Рындзюн приобрела трехэтажный особняк на тогдашней улице Никольской, 92 в Ростове-на-Дону, в котором в 1895 году ее муж Илья Рындзюн открыл первую в городе водолечебницу.
Matilda Rindzyun has got the three-storyed mansion on Nikolskaya Street of that time, 92 in Rostov-on-Don in which in 1895 her husband Ilya Ryndzyun has opened the city's first hydropathic.

В соответствии с тогдашней политической системой, эти иероглифы подразумевали исключительное их использование в
According to the political system of the day, only the Chinese emperor was allowed to use these characters,

Родители общались со многими деятелями тогдашней художественной богемы, а знаменитый художник Петров- Водкин даже написал портрет 8- летнего Васеньки« Вася Леонтьев.
The parents of the scientist socialized with many actors of the artistic bohemia of that times, and the well-known painter Petrov-Vodkin drew a portrait of 8-years old Wassily"Wassya Leontief.

Был назначен специальным прокурором для ведения дел от имени тогдашней пакистанской комиссии по вопросам ответственности по закону( Эхтесаб) перед Верховным судом.
Was appointed Special Prosecutor to conduct cases on behalf of the then Ehtesab(Accountability) Commission of Pakistan before the Supreme Court.

Самое высокое в Эстонии 314- метровое сооружение было торжественно открыто 11 июля 1980 года в присутствии всей тогдашней номенклатуры.
At 314 metres the tallest building in Estonia, the tower was opened on 11 July 1980, with all of the party functionaries of that time attending.

Рост числа совместных предприятий и объема внешней торговли привел к появлению в Турции отделений тогдашней" восьмерки" бухгалтерских фирм.
Increases in joint ventures and foreign trade led to the establishment of offices by the then"Big Eight" accounting firms in Turkey.

являлась одним из культурных центров тогдашней Армении, известной своим архаическим, традиционным населением.
centres of Armenia with an archaic, traditional population at that time.

родился в 1925 году в тогдашней Чехословацкой Республике
was born in 1925 in the then Czechoslovak Republic

Население составляло более 2 тыс. человек, что для тогдашней Швеции было вполне прилично.
The population was more than 2,000, which was a fairly high number for Sweden at the time.

Помпеи играли важную роль на торговом пути Аппиевой дороги, соединявшей Рим с южными территориями тогдашней Италии.
Pompeii played an important role on the trade route of the Appian way connecting Rome with the southern territories of Italy at that time.