ТОЖДЕСТВЕННОСТЬ - перевод на Английском

• identity
• identical

Примеры использования Тождественность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иоанном, то становится очевидным, что тождественность этих символов была известна писавшим Новый Завет,
John, it becomes evident that the identity of those symbols was known to the writers of the New Testament,

Но так как сейчас мое имя является синонимом ненависти эту тождественность я больше не могу вынести.
But as I now find my name synonymous with hatred, it's an identity I can no longer bear.

почему такая тождественность оправдывает необходимость подготовки отдельного стандарта.
why such similarities would justify a separate standard.

Работа над проектом велась одновременно с застройкой соседнего земельного участка гостиничным комплексом« Holiday Inn»- отсюда возникло требование городских властей соблюсти тождественность композиционных и цветовых решений.
The project had been designed simultaneously with the adjacent"Holiday Inn" hotel construction, which induced local authorities to ask for an identity of compositional and color solutions of both objects.

Граф Фрухта- это один из двух минимальных кубических графов, имеющих единственный автоморфизм- тождественность таким образом, любая вершина может быть топологически отличима от остальных.
The Frucht graph is one of the two smallest cubic graphs possessing only a single graph automorphism, the identity that is, every vertex can be distinguished topologically from every other vertex.

своего времени, доказывает тождественность всех религий всего мира при самом их зарождении.
Justin Martyr shows the identity of all the world religions at their starting points.

являют тождественность основ построения каждого Писания.
show the identity of the foundations of construction in every Scripture.

от Давида,- даже допуская тождественность древних и достоверных свитков Моисея с теми,
from David- even admitting the identity of the old and genuine with the later

Существует огромная ошибочная тождественность между этими двумя словами в западной цивилизации,
There is a tremendous mistaken identity between these two words in the Western civilization,

а также- тождественность« Того, Что вверху,
as well as the identity of'That which is above

Следовательно наиболее значительным секретом, выданным ею в наши дни, является тождественность старинных римских мер и нынешних британских мер,
Hence the most important secret yet yielded by her in our modern day is the identity of the old Roman measures

Тождественность мысли и значения есть единственное, что поражает изучающего во всех религиях, упоминающих предание о Падших Духах, и в этих великих религиях нет ни одной,
The identity of thought and meaning is the one thing that strikes the student in all the religions which mention the tradition of the Fallen Spirits,

Тождественность между Кумарами, Строителями,
The identity between the KumBras, the Builders

Более серьезного внимания удостоилась тождественность животных и растительных видов,
The identity of animal and vegetable species, showing either a previous connection between America

Другие усмотрят тождественность их с орфическими жрецами Фракии- просто потому, что в своих Эзотерических Учениях они были приобщены к всемирной Религии Мудрости
Borlase points to a close analogy between them and the Magi of Persia;1770 others will see an identity between them and the Orphic priesthood of Thrace- simply because they were connected,

любви и посеял во всем тождественность и единение, пронизывающее универсум».
peace and sowed sameness in all things, and unity that interpenetrates the universe.

по сути есть тождественность молекулярных вибраций астральных частей воплощенного медиума
in plain fact, an identity of molecular vibration between the astral part of the incarnate medium

говорит Августин Тьэрри- и даже тождественность в наименованиях некоторых« лекарей»
as says Augustin Thierry- and even the identity in the names of certain"medicine men"

используя самые последние из имеющихся показателей, и обеспечивал, при отсутствии более достоверных данных, тождественность данных за повторяющиеся годы в рамках статистических базисных периодов ныне действующей шкалы
the Committee optimized the reliability of data by using the most recent figures available and assured the identity of data, unless more reliable data were available, for the years that overlap within the statistical base periods of the current

Палата отметила, что тождественность дела для целей пункта 1( a)
The Chamber noted that the same case for the purposes of article 17(1)(a) of the Statute same conduct.">