ТОЛЬКО ПЕРВЫЕ - перевод на Английском

• only the first
• just the first
• only the top

Примеры использования Только первые на Русском языке и их переводы на Английский язык

более слабое определение хаоса использует только первые два свойства из вышеупомянутого списка.
in general weaker, definition of chaos uses only the first two properties in the above list.

Мы делаем только первые шаги в воспоизводстве кедров
We are doing only first steps to cultivate cedars,

Но это только первые, очевидные смыслы, прекрасно знакомые каждому человеку, кто хоть немного успел пожить в СССР.
But these are only the first, obvious meanings of this image that are well-known to anyone who lived any amount of their lives in the USSR.

Я прошу прощения это только первые пару месяцев… это как один тур стартовал, а предыдущий еще не закончился.
I'm sorry, it's just, these first couple months-- it's like one tour starts before the last one ended.

набирате только первые символы, будет отображен список возможных вариантов( подсказка).
try to type only first letters and you will see all the possible variants.

В случае ADO можно определить только первые out- параметры, при работе через OLE DB можно определить имена требуемых out- параметров.
In case ADO it is possible to define only first out-parameters, for operation through OLE DB can define names of required out-parameters.

Это только первые недели, и если вы сможете придерживаться этой программы потери веса у вас есть замечательный шанс повысить свой вес потерь.
This is only the first few weeks, and if you can maintain this weight loss program you have a wonderful chance to enhance your weight loss.

В настоящее время предприняты только первые шаги на пути реорганизации,
Actually, only some first steps have been taken in the reorganization process,

Пять, если считать профессора Скармена, и это только первые из миллионов, если не остановить Сутеха.
Five if you include Professor Scarman himself, and they're merely the first of millions unless Sutekh is stopped.

Впоследствии был введен другой вариант лицензии BSD, в котором были только первые два из четырех параграфов первоначальной лицензии BSD.
Later a third BSD license variant was introduced, with only the first two of the original BSD license's four clauses.

реабилитации деградированных земель и обеспечении работы систем раннего предупреждения для смягчения последствий засухи- делаются только первые шаги.
rehabilitation of degraded land and early warning systems for mitigating the effects of drought, only initial steps have been taken.

Если фрагмент очень большой, будут захвачены только первые 20 000 символов.
If you want to decode really large piece of text, note that only first 20'000 characters will be processed.

К тому же из всех вагонов воздушными тормозами были оборудованы только первые 3, а на остальных были лишь ручные,
The compressed-air brakes worked on only the first three cars of the train, and seven brakemen(two of

это не дает оснований считать, что только первые должны подвергаться оценке их дееспособности.
it cannot be maintained that only the former should be subject to assessment of their capacity.

поэтому они использовали только первые имена.
so they used only first names.

Только первая из них- на северо- востоке Сахалина- считается релевантной для морских млекопитающих.
Only the first of these- in NE Sakhalin- is considered relevant for marine mammals.

Сегодня только первое октября.
It's only the first of October.

И он был только первым.
And he was just the first.

Только первый опасен для Саркози.
Only the first was a danger for Sarkozy.

Только первый случай более правдоподобен.
Only the former is more probable.