ТОНАЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• tone
• tonality
• key
• sentiments
• pitch
• tonal

Примеры использования Тональность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как показывает тональность и контекст недавних неофициальных обменов взглядами, этот тезис вовсе не абсурден.
The tone and context of the recent informal exchanges of views show this not to be a preposterous assertion.

языки и тональность.
languages and key.

С другой стороны, тональность его заявлений на эту тему можно воспринять как готовность смириться с тем, что Нагорный Карабах никогда более не будет управляться из Баку.
On the other hand, the tone of his statements on this topic may be perceived as readiness to put up with the fact that Nagorno-Karabakh will never again be governed from Baku.

Скорость и тональность фраз варьируются от глубоких
The speed and pitch of the phrases vary,

Тональность йойка чаще всего имеет пентатонический звукоряд,
The tonality of joik is mostly pentatonic,

В интервью 1988 года Питер Бак описал типичную песню R. E. M. следующими эпитетами:« минорная тональность, средний темп, загадочная, наполовину фолковая, наполовину рок- балладная вещь.
In a 1988 interview, Peter Buck described R.E.M. songs as typically,"Minor key, mid-tempo, enigmatic, semi-folk-rock-balladish things.

Точно так же музыка во время сеансов Tomatis неожиданно изменяет тональность, тембр и интенсивность, точно воспроизводя при этом ритм и мелодию.
During the Tomatis listening sessions, music is transmitted with sudden changes of tonal contrasts triggered by timbre and intensity.

видение амбициозны и задают тональность для новой стратегии МегаФона.
vision are ambitious and set the tone for MegaFon's new strategy.

волноформы, BPM, тональность, и рейтинг треков.
BPM, pitch, and track rating are displayed.

Оригинальная система, оптимизирующая акустическое качество и богатую тональность мелодий, воспроизводимых часами Orchestra, запатентована.
A patent has been obtained for the ingenious system optimizing the acoustic properties and rich tonality of Orchestra's melodies.

Первую адаптацию для гитары многие приписывают Франсиско Тарреге, который транспонировал пьесу в ее самую известную тональность E- minor.
Many have attributed the first transcription for guitar to Francisco Tárrega who put it in its most recognizable key, E minor.

Современная система на сегодняшний день используется, чтобы изучить и проанализировать тональность музыки, которая изначально была отражена в работах
The current system used today to study and analyze tonal music comes about initially from the work

или просто изменить тональность.
just change its tonality.

динамичную зрелищную ленту о боевых искусствах, задавшую тональность для его последующих работ первого периода.
The Young Dragons, a martial-arts film with a dynamic visual style that set the tone for his early career.

Чарли понял что, используя все двенадцать звуков хроматической гаммы можно направить мелодию в любую тональность, что нарушало некоторые принципы привычного построения джазовых соло.
He realized that the 12 semitones of the chromatic scale can lead melodically to any key, breaking some of the confines of simpler jazz soloing.

Протоколы заседаний ФРС уже давно превратились в политический инструмент, их тональность и общий посыл всегда в какой-то мере противоречат официальному заявлению.
The protocols of the FRS meetings became the political tool a long time ago, their tonality and a general message to some extent contradict the official statement.

Если баланс белого выключен, не только белый цвет будет отображаться неточно, но и ухудшится цветовая тональность всего изображения.
If the white balance is off, not only will white be reproduced poorly but the colour tone of the entire picture will also deteriorate.

Би Би Кинг создал в Мемфисе свой неповторимый гитарный стиль, который объединил тональность джаза с инструментами блюза.
King created his catchy guitar style in Memphis that combines the tonality of jazz with the instruments of the blues.

Соответственно, восприятие компании- ее репутация оказывает существенное влияние не только на тональность высказываний в СМИ, но и на стоимость бизнеса.
Accordingly, the perception of the company- its reputation has a significant impact not only on the tone of the statements in the media, but also on the value of the business.

Обычно гитарист также исполняет короткое вступление, которое задает тональность, компас и темп песни.
The guitarist also provides a short introduction which sets the tonality, compás and tempo of the cante.