ТОНКАЯ - перевод на Английском

• thin
• fine
• subtle
• delicate
• slim
• slender
• thinnest
• thinner
• finely

Примеры использования Тонкая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тонкая коса- другое название Арабатской стрелки.
Thin braid- another name Arabatskaya arrows.

Довольно тонкая метафора, да? Тонкая?.
Quite a subtle metaphor, I thought?

У сордеса была тонкая, не круглая голова с умеренно длинными заостренными челюстями.
It had a slender, not round, head with moderately long, pointed jaws.

Самая тонкая в мире лента произведена нами.
The thinnest tape in the world comes from us.

Тонкая горизонтальная версия обложки Liquid Crystal автор: offchu.
Slim horizontal Liquid Crystal Skin by offchu.

Тонкая вилка, ширина 1, мм, для установки шпилек.
Fine fork, width 1.0 mm, for removing spring bars.

Чрезвычайно тонкая прозрачная белая полиолефиновая пленка.
Transparent white, extremely thin polyolefin film.

Rolling Stone описал песню как« тонкая, в стиле баллад Radiohead.».
Rolling Stone described the song as"a subtle, Radiohead-esque ballad.

Танцующие ангелы и тонкая крона белоснежной бумаги.
Dancing angels and a delicate crown of snow-white paper.

Стихия огня- самая тонкая, самая опасная и самая активная,
Elements of fire- the thinnest, the most dangerous

Тонкая горизонтальная версия обложки Liquid Crystal History автор: offchu.
Slim horizontal Liquid Crystal History Skin by offchu.

Очень тонкая с практически незаметной текстурой.
Very thin with an almost imperceptible texture.

Где проходит тонкая грань между ними?
Where is the fine line between the two?

Очень тонкая, едва уловимая черта отделяет эти два религиозные восприятия.
One subtle, hardly perceptible feature separates these two religious assumptions.

Это тонкая штука.
It's a delicate thing.

Лестница; самая тонкая внутренняя переборка судна будет именно на лестнице.
The stairs; the thinnest interior bulkhead of a ship is gonna be along the stairs.

Тонкая и незаметная пленка с легкой текстурой
Slim and discreet film with a light texture

Это тонкая вещь вы сделали для Джима.
Tis a fine thing you done for Jim.

Резка, грубая и тонкая шлифовка металла
Cutting, rough and thin grinding of metal

Тонкая смесь материалов,
Subtle blend of materials,