ТОНКОСТЯХ - перевод на Английском

• intricacies
• subtleties
• details
• finer points
• nuances
• niceties

Примеры использования Тонкостях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статьи этого раздела помогут Вам разобраться во всех тонкостях работы студии веб- дизайна, понять специфику предоставляемых веб- студией услуг.
The articles of this section will help you to look into all nuances of our work and understand the specifics of our services.

Слишком часто мы спорим о языковых тонкостях, в то время как продолжают погибать ни в чем не повинные граждане.
Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die.

О многих его функциях, тонкостях и возможностях мы и не задумываемся, пока что-то не разлаживается,
Many of its functions, subtleties, and capabilities escape our notice altogether,

помогите читателям разобраться в тонкостях страхования автомобилей
help readers understand the intricacies of car insurance

Мы рассказываем о проверенных проектах, о тонкостях языка Си++, о создании плагинов на C,
We tell our readers about projects we have checked, nuances of C++ language,

законодательных тонкостях.
legal subtleties.

они ничуть не боятся позабыть о тонкостях демократии.
they're in no means scared of forgetting the niceties of democracy.

переданные через многие поколения знания о тонкостях строительства из бруса.
knowledge transmitted through many generations about the details of the construction of the timber.

интересуются о тонкостях работы в данных средах.
are interested in the intricacies of the work in these environments.

плохо разбираются в тонкостях капитализации криптовалют.
they do not understand the finer points of capitalization of crypto-currencies.

О тонкостях записи материала
About nuances of the material recording

Учтивые, квалифицированные менеджеры расскажут подробнее о тонкостях применения МТБЭ
Courteous, qualified managers will tell in more detail about subtleties of application of MTBE

Эта статья начинает серию статей о материалах и о тонкостях создания корпусной мебели.
This article begins a series of articles about materials and about the intricacies of the creation of furniture.

Иными словами, Организации Объединенных Наций следует делать больший акцент на вопросах существа, а не на каких-то косметических нюансах и тонкостях.
In other words, the United Nations should put more emphasis on substance rather than on mere cosmetic nuances and niceties.

Ое: Вы отправляете нами заказ на покупку как только мы приходим к согласованию на всех тонкостях.
Nd: You send us the purchase order once we come to an agreement on all details.

СПИДе, тонкостях женской анатомии своим внукам.
AIDS, the finer points of the female anatomy to your grandsons.

Появляется желание пополнять свой запас фраз и разбираться в тонкостях грамматики, чтобы точно понимать все то, что происходит на экране.
There is a desire to develop your vocabulary of phrases and understand the nuances of grammar in order to understand everything that is happening on the screen.

но не думаешь о тонкостях, таких как, защемление нервов.
not thinking about the subtleties of possible nerve impingement.

Что 15- летняя может знать о тонкостях отношений, заботе о семье?
What could a 15-year-old possibly know about the intricacies of a relationship, about taking care of a family?

Ое: Вы отправляете нами заказ на покупку раз мы кме в согласование на всех тонкостях.
Nd: You send us the purchase order once we cme to an agreement on all details.